Johan Turis Muitalus sámiid birra

Davvisámegillii Norsk English Suomeksi Русский

Hausten 2010 fylte professor Mikael Svonni 60 år, og den første boka på samisk Johan Turis Muitalus sámiid birra, har hundreårsjubileum. I høve dette dobbeltjubileet presenterer Giellatekno denne sida, som ei fødselsdagsgåve til Mikael Svonni, og ei hylling til Johan Turi.

Note

Tekstane på denne sida er store, og derfor er dei lagt ut som reine tekstfiler, og ikkje som html. For å sjå dei samiske bokstavane du i nettlesaren velje Vis - Tekstkoding - UTF-8 (menynamnet varierer litt frå program til program, det viktige er UTF-8).

Sjølve teksten

Turi sin tekst har vorte publisert i mange utgåver. Ein versjon av teksten i moderne samisk rettskriving er denne, med hver setning på egen linje. Teksten inneholder 48 250 ord.

Analyser

Her kjem ulike analyser av Muitalus sámiid birra.

Syntaktisk analyse - eit ord pr linje.
Lemma og syntaktisk analyse - ein periode pr linje.
Dokumentasjon av dei morfologiske og dei syntaktiske taggane

Leksikalsk analyse

Her viser vi til ulike ressursar.

Ordlister	Alfabetisk	Fallande frekvens	A tergo
Lemma	Lemma alfabetisk	Lemma etter frekvens	Lemma a tergo
Ordform	Ordformer alfabetisk	Ordformer etter frekvens	Ordformer a tergo
Substantiv	Substantiv alfabetisk	Substantiv etter frekvens	Substantiv a tergo
Verb	Verb alfabetisk	Verb etter frekvens	Verb a tergo
Adjektiv	Adjektiv alfabetisk	Adjektiv etter frekvens	Adjektiv a tergo
Adverb	Adverb alfabetisk	Adverb etter frekvens	Adverb a tergo
Konjunksjonar	Konjunksjonar alfabetisk	Konjunksjonar etter frekvens	Konjunksjonar a tergo
Subjunksjonar	Subjunksjonar alfabetisk	Subjunksjonar etter frekvens	Subjunksjonar a tergo
Interjeksjonar	Interjeksjonar alfabetisk	Interjeksjonar etter frekvens	Interjeksjonar a tergo
Numeralar	Numeralar alfabetisk	Numeralar etter frekvens	Numeralar a tergo
Partihkkelat	Partihkkelat alfabetisk	Partihkkelat etter frekvens	Partihkkelat a tergo
Postposisjonar	Postposisjonar alfabetisk	Postposisjonar etter frekvens	Postposisjonar a tergo
Preposisjonar	Preposisjonar alfabetisk	Preposisjonar etter frekvens	Preposisjonar a tergo
Pre- og postposisjonar	Pre- og postposisjonar alfabetisk	Pre- og postposisjonar etter frekvens	Pre- og postposisjonar a tergo
Pronomen	Pronomen alfabetisk	Pronomen etter frekvens	Pronomen a tergo

Anna litteratur

Om Johan Turi

Om automatisk syntaktisk analyse

Antonsen, L., ja T. Trosterud 2010: Manne dihtor galgá máhttit grammatihka? (Why the computer should know its Sami grammar.) Sámi Dieđalaš Áigečála 2010 (1) s. 3-28. Romsa - Guovdageaidnu.
Karlsson, Fred et al 1995: Constraint Grammar. Mouton de Gruyter.
Trosterud, Trond og Linda Wiechetek 2007: Disambiguering av homonymi i nord- og lulesamisk. Sámit, sánit, sátnehámit. Riepmočála Pekka Sammallahtii miessemánu 21. beaivve 2007. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 253. Helsinki 2007. 401–421.