Publications and presentations from the Giellatekno and Divvun projects

2023

  • Articles
    • Mikkelsen, Inga Lill Sigga and Linda Wiechetek 2023: Supporting Language Users - Releasing the first Lule Sa ́mi Grammar Checker. Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications, pages 37–45.
    • Wiechetek, Linda and Maja Lisa Kappfjell 2023: South Sámi Grammar Checker for Stopping Language Change. Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications, pages 46–54.
    • Trosterud, Trond 2023: To ð or not to ð - A Faroese CG-based grammar checker targeting ð errors. Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications, pages 15–19.
    • Trosterud, Trond, Marja-Liisa Olthuis and Linda Wiechetek 2023: Correcting well-known interference errors – Towards a L2 grammar checker for Inari Saami. Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications, pages 29–36.
    • Trosterud, Trond, Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen Mikkelsen og & Anders Lorentsen 2023: Ulike veger fra nordsamisk til lulesamisk. LexicoNordica 30: 159-180. (postprint-versjon)
    • Moshagen, Sjur Nørstebø, Flammie Pirinen, Lene Antonsen, Børre Gaup, Inga Mikkelsen, Trond Trosterud, Linda Wiechetek and Katri Hiovain-Asikainen 2023: The GiellaLT infrastructure: A multilingual infrastructure for rule-based NLP. Rule-Based Language Technology 2023 NEALT Monograph Series, 2: 70–94
    • Trosterud, Trond 2023: Partiklar i sørsamisk In Maja Lisa Kappfjell, Trond Trosterud, and Sjur Nørstebø Moshagen (red.) South Sami language research. Nordlyd 47.1: 15–25.
    • Antonsen, Lene 2023: Er maskinoversetting fra nordsamisk nyttig for sørsamisk? In Maja Lisa Kappfjell, Trond Trosterud, and Sjur Nørstebø Moshagen (red.) South Sami language research. Nordlyd 47.1: 27–44.
    • Kakouros, S., Hiovain-Asikainen, K. (2023) North Sámi Dialect Identification with Self-supervised Speech Models. Proc. INTERSPEECH 2023, 5306-5310, doi: 10.21437/Interspeech.2023-1928

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

  • Articles
    • Moshagen, S., Sammallahti, P., Trosterud, T. 2005: Twol at work. Antti Arppe, Lauri Carlson, Krister Lindén, Jussi Piitulainen, Mickael Suominen, Martti Vainio, Hanna Westerlund, Anssi Yli-Jyrä (Eds.), Inquiries into Words, Constraints and Contexts. Festschrift for Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday. p. 94–105. Stanford, California: CSLI.
    • Trosterud, Trond and Heli Uibo 2005: Consonant Gradation in Estonian and Sami: Two-Level Solution. Antti Arppe, Lauri Carlson, Krister Lindén, Jussi Piitulainen, Mickael Suominen, Martti Vainio, Hanna Westerlund, Anssi Yli-Jyrä (Eds.), Inquiries into Words, Constraints and Contexts. Festschrift for Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday. p. 136–150. CSLI Studies in Computational Linguistics online.
    • Nesset, Tore og Trond Trosterud 2005: Ny norsk-russisk ordbok: Ei leksikografisk storhending. LexicoNordica 12, 2005, pp. 273-284.
    • Trosterud, Trond 2005: Samisk og kvensk i Noreg etter 1905. Språknytt 1-2: 43-47.
    • Trosterud, Trond 2005: Samisk disambiguering 2005.. Presentasjon til seminar for Kunsti, Kunnskapsutvikling for norsk språkteknologi, Bergen.
    • Trosterud, Trond 2005: Samisk språkteknologi. Henrik Holmboe (red.) Nordisk sprogteknologi. Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004. s. 51-58.

2004

1996–2003