Dependeansabargobádji Romssas 14.-15.4. 2011

Dependency workshop in Tromsø

Prográmma | Cealkagat | Dependeansateoriija

Bovdehus sámegiela bargobádjái sámegiela dependeanssas

Mii bovdet bargobádjái olbmuid geat beroštit sámegiela syntávssas ja dependeansagrammatihkas. Min guovttebeaivásaš bargobádji dollojuvvo Romssas 14-15.4.2011. Duogáš lea bargu maid Pekka Sammallahti ja Romssa Universitehta Sámi giellateknologiijaguovddáš (Giellatekno) lea dahkan maŋimuš jagiid.

Duogáš lea bargu maid Pekka Sammallahti ja Romssa Universitehta Sámi giellateknologiijaguovddáš (Giellatekno) lea dahkan maŋimuš jagiid.

  • Pekka Sammallahti: Láidehus sámegiela cealkkaoahpa dutkamii. Davvi Girji 2005.
  • Giellatekno analysáhtorat leat dás, ja dokumentašuvdna lea min Dependency wiki-siiddus

Bargobáji ulbmil lea deaivvadit ja ságastallat čuolmmaid birra mat leat čadnon sámegiela dependeansagrammatihkkii. Pekka Sammallahti lea maid mielde. Jurdda lea ovttasbargat. Mii áigut ovdanbuktit muhtun oainnuid, muhto váldooassin leat rabas ságastallamat. Vai beassat ságastallat dihto čuolmmaid, de dáhttut oasálastiid lohkat cealkkaovdamearkkaid mat leat min neahttasiiddus ja analyseret daid ovdalgo bargobádji álgá.

Mii fállat beaiveborrama goappašiid beivviid ja mállásiid duorastat eahkedis. Oasálastit fertejit ieža ruhtadit mátkki ja idjadeami. Dieđihanáigemearri lea cuoŋománu 8. b. Dieđit dása: giellatekno@hum.uit.no

Invitation to Saami dependency grammar workshop

The background for the workshop is work done on Saami dependency grammar in recent years, partly by Pekka Sammallahti and partly at Giellatekno:

  • Pekka Sammallahti: Láidehus sámegiela cealkkaoahpa dutkamii. Davvi Girji 2005.
  • The Giellatekno analysers can be found at https://giellatekno.uit.no/d-sme.eng.html, For documentation of the Tromsø dependency analysis, see our Dependency wiki, here: http://gtweb.uit.no/cgi-bin/wiki/index.php/Dependency_Treebank_Documentation

The main goal of the workshop is to get together and discuss problems related to Saami dependency grammar. Pekka Sammallahti will participate in the workshop.