Lulesamisk genereringsprogram

Skriv ord i grunnform, deretter de grammatiske kodene for den bøyingsforma du vil ha. Trykk på "Send" eller "Nullstill".

Du kan bruke de vanlege lulesamiske bokstavene, systemet forstår både (offisiell) ŋ, og eldre ń, ñ, og det forstår både äö og æø.

Eit par eksempel: For å få gádov, skriv gáhtot+V+Ind+Prs+Sg1. For elluj og muv, skriv ællo+N+Sg+Ill og mån+Pron+Pers+Sg1+Acc.

Det lulesamiske analyseprogrammet inneholder oppunder 20000 grunnformer (frå Spiik sin grammatikk, Nystø/Johnsen si lærebok, og framforalt frå Kintel og Korhonen sine ordbøker), men det er framleis mykje arbeid som står att. Hvis du finner feil eller manglar ved programmet ber vi deg melde i frå, til giellatekno@uit.no.