Programs for analysing Lule Sámi
Analyze and disambiguate Lule Sámi text
Write or paste the words in the window, and press the "Analyze" or "Reset" button. The options "Analyze" gives all possible analyses, whereas the (default) option "Disambiguate" gives only the analyses appropriate for the given sentence. The program may also hyphenate the text for you, or add syllable boundaries, in which case it will not give a grammatical analysis. Choose "Hyphenate".
You may use the ordinary Lule Sámi characters, the (official) ŋ, or older ń, ñ, and the program understands both äö and æø.
The Lule Sámi analysis program contains close to 20000 base forms (from Spiiks grammar, Nystø/Johansens textbook Sámásta, and above all from Kintels and also Korhonens dictionaries), but much work still remains to be done. If you find errors or omissions, please report back to us in the Sámi language technology team.