Gielladutkan – Language Research
With morphological and syntactic analysers giving a deep syntactic analysis of a more than 20 million word corpus, Giellatekno brings the foundation for Saami language research to a new level. The morphological models also formalise the distinction between possible and impossible morphological forms, thereby contributing to the further development of proofing tools and other practical programs.
Čállin – Literacy
- Article and research materials
- Lene Antonsen 2013: Čállinmeattáhusaid guorran. [English summary: Tracking misspellings.] Sámi dieđalaš áigečála 2/2013: 7–32.
Syntáksa – Syntax
- Article and research materials
- Lene Antonsen, Laura Janda and Biret Ánne Bals Baal 2012: Njealji davvisámi adposišuvnna geavahus [English summary: The use of four North Sami adpositions.] Sámi dieđalaš áigecála 2/2012: 7–38. ISSN 0805-4312.
- Lene Antonsen ja Laura Janda 2015: Oamastanráhkadusat davvisámi girjjálašvuođas – Possessive constructions in North Saami prose. [English summary: Possessive constructions in North Saami prose.] Vuokko Hirvonen, Johanna Johansen Ijäs Marjatta Jomppanen and Kaarina Vuolab-Lohi (ed.): Symposia ávvučála – Nostalgiija, naga ja eará gielalaš ja kultuvrralaš fenomenat. Dieđut 2/2015: 9–43.
Grammatical work celebrating the centenary of Johan Turi "Muitalus sámiid birra" (2010)
Machine translation
- Research materials
- Forsøk med MT-oversetting: Sametingspresidentens nyttårstale 2021.
Leksikografiija – Leksikografi
- Article and research materials
- Dominczak, Katarzyna, Lene Antonsen og Trond Trosterud 2022: Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie av ei nordsamisk-norsk-nordsamisk ordbok. Blir publisert i LexicoNordica 29.
