http://divvun.org gives what you expect, while http://www.divvun.org gives an old(?) version of the Giellatekno site.
Dette er framleis eit problem
www.divvun.org is now blocked by modern browsers because it isn't served over https. So that is better than ending up on a different site, but it is browser dependent.
Ideally www.divvun.org should be automatically redirected to divvun.org.