For øyeblikket har alle transitive verb passivbøyning. Helander 2001 diskuterer transitivitet som i utgangspunktet betyr at verbet har et akkusativ objekt og passivbøyning og nevner en hel del eksempler der verbet har et objekt men ingen passivbøyning, blant annet: gierdat, muittuhit, muitit, niegadit, áicat, sulastahttit !Muhtun uhca mátkefearánaš muitujuvvu !Beaivvi guhkkodagas máŋga vásihan áiggi jurddašuvvojedje muitojuvvui muitojuvvui muitit+V+TV+Der/PassL+V+IV+Ind+Prt+Sg3 jurddašuvvojedje jurddašuvvojedje jurddašit+V+TV+Der/PassL+V+IV+Ind+Prt+Pl3 Eksisterer dem i noen marginale tilfeller eller burde vi kanskje fjerne dem? Linda
Jeg kan være enige i argumentasjonen, men ikke i eksemplene. muitit kan ta akkusativobjekt, og i Korp er det 14 setninger med Der/Pass av muitit. Også jurddašit kan ta akkusativobjekt, i Korp er det to unike eksempler
(In reply to Lene Antonsen from comment #1) > Jeg kan være enige i argumentasjonen, men ikke i eksemplene. > > muitit kan ta akkusativobjekt, og i Korp er det 14 setninger med Der/Pass av > muitit. > Også jurddašit kan ta akkusativobjekt, i Korp er det to unike eksempler Eksemplene tok æ fra Helander. Er enig i at det er nødvendig å se på korp. Istedenfor å ta bort formen kan det også være lurt å legge til Err/Orth
Å legge til Err/Orth til slike tilfeller som er i bruk (= forby å lage passiv av de verbene), er en stor sak, Den burde sendes til Giellagáldu.
Jeg er for å begrense FSTen når det er snakk om derivasjoner som er teoretisk mulig, men som man ikke finner dokumentert i bruk, og som skaper problemer for Divvun eller grammatikkontroll. Jeg er skeptisk til å sette +Err/Orth på derivasjoner som er i bruk, hvis man ikke kan vise til at det er mer eller mindre felles oppfatning fra språksamfunnet om at dette er språkfeil. Hvis man ikke får svar fra giellagáldu, kunne man prøve epostlista [giella], eller Ártegis ságat på Facebook. Det finnes et masterarbeid om passive former i HA Guttorms tekster, kanskje kunne den være av interesse: http://www.oulu.fi/giellagas/tiedostot/Gradut/Inga%20Guttorm/Inga%20Guttorm.pdf
i am for stopping awkward language, but we have so many verbs! :O