| Corpus: | Both our corpus files and the ims corpus interface. |
|---|---|
| Dictionaries: | Our bilingual dictionaries, VD, smenob, kaldan, etc. Both content and technicalities. |
| Disambiguation: | gt/sme/src/sme-dis.rle, Disambiguating the output from the tagger |
| Documentation: | Issues related to the content, presentation and structure of the documentation. Technical issues related to Forrest, setup of documentation, etc. goes to "Infrastructure", and not here. |
| Eastern Mari mhr: | Our Eastern Mari analyser |
| Estonian est: | Everything related to our Estonian parsers |
| Faroese fao: | Everything related to our Faroese analysers |
| Finnish fin: | Everything related to our Finnish analyser and disambiguator |
| Grammar checkers: | All aspects on programs for checking the grammatical properties of text (errors in context), both general and language-specific |
| Greenlandic kal: | Everything related to our Greenlandic parsers |
| HFST analysers: | Bugs specific to morphological analysers using the HFST machinery. |
| HFST spellers: | Bugs regarding our HFST-based spellers. |
| Haida analyser: | fst and all which is related to that |
| Hyphenation: | Hyphenation components in the Sámi Parliament Proofing Project. |
| Inari Sami smn: | Everything related to our Inari Sami parsers. |
| Infrastructure: | Things related to the ways the machines behave around us. |
| Ingrian izh: | Everything related to our Ingrian parsers |
| Iñupiaq ipk: | Everything related to Iñupiaq |
| Keyboards: | Keyboard layouts and virtual keyboards |
| Kildin Sami sjd: | Everything related to Kildin Sami |
| Komi kpv: | Everything related to our Komi analyser |
| Kven fkv: | Everything related to our Kven dictionaries and parsers |
| Livonian liv: | Everything related to our Livonian parser |
| Livvi olo: | Everything related to our Livvi parsers |
| Machine Translation: | jogal infrastructure, sme-nob, fin-sme, sme-smn, sme-smj, sme-sma, fin-fkv |
| Moksha mdf: | Everything related to our Moksha analyser |
| Norwegian nob: | Everything related to our Norwegian analyser and disambiguator |
| Oahpa and Konteaksta: | Interactive language learning programs (all aspects of them) |
| Pedagogical program: | Our interactive pedagogical program project. I closed this product, since we also have "Oahpa" |
| Pite Sami sje: | Everything related to our Pite Sami resources |
| Plains Cree crk: | Everything related to our Plains Cree resources |
| Pre- and postprocessing: | Processing text between different formats, as done e.g. by the scripts preprocess, lookup2cg, etc. Corpus-related pre- and postprocessing tools also come here (aligner, lg recognition) |
| Russian rus: | Everything related to our Russian work |
| Skolt Saami sms: | All aspects of Skolt Saami (except Oahpa) |
| Spell checking common: | Language independent spell checking components in the Sami Parliament Proofing Tools. |
| Spell checking sma: | South Sámi spell checking components in the Sami Parliament Proofing Tools. |
| Spell checking sme: | North Sámi spell checking components in the Sami Parliament Proofing Tools. |
| Spell checking smj: | Lule Sámi spell checking components in the Sami Parliament Proofing Tools. |
| Syntax: | Syntactic analysis, done with vislcg3 |
| Tags: | Discussions about tags, both morphology and syntax |
| Termwiki: | The termwiki server and webapp. |
| Testing: | Issues regarding our testing tools and test environment. |
| Text-to-speech: | All bugs related to our speech synthesis systems and products, both for closed source and open source. |
| Tools: | Programs other than the analysers and the preprocessors |
| Translation tools: | Tools to help translators, such as translation memory, term lists, and translator work bench applications |
| Tundra Nenets yrk: | Everything related to our Tundra Nenets parser |
| Võru vro: | Everything related to our Vöru parser |
| Western Mari mrj: | Everything related to our Western Mari parser |
| risten.no: | The terminology and dictionary database server. All issues relating to it go here. |
| satni.org: | All bugs related to satni.org |
| sma lexicon: | $GTHOME/langs/sma/src/morphology/*/*.lexc. All the lexicon files, both root entries and suffix lexica |
| sma morphophonology: | South Sámi morphophonological rules, found in $GTHOME/langs/sma/src/phonology/sma-phon.twolc, and related issues |
| sme lexicon: | gt/sme/src/*lex.txt. All the lexicon files, both root entries and suffix lexica |
| sme morphophonology: | gt/sme/src/twol-sme.txt and related issues |
| smi-lexicon: | Issues common for more languages |
| smj lexicon: | $GTHOME/langs/smj/src/morphology/*/*.lexc. All the lexicon files, both root entries and suffix lexica |
| smj morphophonology: | Lule Sámi morphophonological rules, found in $GTHOME/langs/smj/src/phonology/smj-phon.twolc, and related issues |