Юхан Тури Muitalus sámiid birra (Рассказы о саамах)

Davvisámegillii Norsk English Suomeksi Русский

Эта страница создана в честь двойного юбилея: осенью 2010 года исполнилось 60 лет профессору Микаэлю Свонни и прошло ровно сто лет с момента выхода первой саамской книгиJohan Turi's Muitalus sámiid birra (Рассказы о саамах). Giellatekno посвящает эту страницу профессору Микаэлю Свонни и саамскому писателю Юхану Тури.

Note

Тексты на этой странице являются большими, и они поэтому сохранены как чистые текстовые файлы, а не как html. Чтобы видеть саамские буквы в Вашем браузере, Вы должны выбрать Просмотр - Текстовое кодирование - UTF-8 (точные названия этого меню зависят от разных браузеров, самое важное - это выбрать UTF-8).

Книга

Тури была опубликована во многих изданиях. Здесь можно найти один из вариантов текста в современной северо-саамского орфографии..

Анализы

Здесь представлены различные анализы текста Muitalus sámiid birra.

Лексический анализ

Мы предлагаем Вашему вниманию следующие ресурсы.

Список слов	В алфавитном порядке	В частотном словаре	В обратном словаре
Леммы	Леммы в алфавитном порядке	Леммы в частотном словаре	Леммы в обратном словаре
Словоформы	Словоформы в алфавитном порядке	Словоформы в частотном словаре	Словоформы в обратном словаре
Существительные	Существительные в алфавитном порядке	Существительные в частотном словаре	Существительные в обратном словаре
Глаголы	Глаголы в алфавитном порядке	Глаголы в частотном словаре	Глаголы в обратном словаре
Прилагательные	Прилагательные в алфавитном порядке	Прилагательные в частотном словаре	Прилагательные в обратном словаре
Наречия	Наречия в алфавитном порядке	Наречия в частотном словаре	Наречия в обратном словаре
Союзы	Союзы в алфавитном порядке	Союзы в частотном словаре	Союзы в обратном словаре
Подчинительные союзы	Подчинительные союзы в алфавитном порядке	Подчинительные союзы в частотном словаре	Подчинительные союзы в обратном словаре
Междометия	Междометия в алфавитном порядке	Междометия в частотном словаре	Междометия в обратном словаре
Числительные	Числительные в алфавитном порядке	Числительные в частотном словаре	Числительные в обратном словаре
Частици	Частици в алфавитном порядке	Частици в частотном словаре	Частици в обратном словаре
Послелоги	Послелоги в алфавитном порядке	Послелоги в частотном словаре	Послелоги в обратном словаре
Предлоги	Предлоги в алфавитном порядке	Предлоги в частотном словаре	Предлоги в обратном словаре

Литература

О писателе Юхане Тури

Об автоматическом синтаксическом анализе

Antonsen, L., ja T. Trosterud 2010: Manne dihtor galgá máhttit grammatihka? (Why the computer should know its Sami grammar.) Sámi Dieđalaš Áigečála 2010 (1) s. 3-28. Romsa - Guovdageaidnu.
Karlsson, Fred et al 1995: Constraint Grammar. Mouton de Gruyter.
Trosterud, Trond og Linda Wiechetek 2007: Disambiguering av homonymi i nord- og lulesamisk. Sámit, sánit, sátnehámit. Riepmočála Pekka Sammallahtii miessemánu 21. beaivve 2007. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 253. Helsinki 2007. 401–421.