UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Komi Web Dictionary

The task now is to change the files from original format to Giellatekno dict format, and thereafter to Apertium dict format.

MAIN TODO LIST

  1. Make index pages and links (done)
  2. Write presentation of dictionaries (Jack, Marina)
  3. For each of the 3 dictionaries:
    1. Finish the xml cleanup (Jack)
    2. Convert to Apertium format (Ciprian)
    3. Test (Jack, Trond, Marina)

Komi-Russian

  • The source files are in main/kt/kom/src/working_files/
  • The dict.xsd files used by the source files is in main/kt/kom/src/
  • The gt-converted files are in private/trunk/kt/kom/tmp4apdict/

TODO

  • Do a new conversion to tmp4apdict, with the data from working_files (Cip)
    • PROP-files shall not be converted.
  21103 30 des 11:58 A-SUPERL_kom-lex.xml
   3712 26 des 07:37 ACRON_kom-lex.xml
 440651 30 des 11:58 ADV_kom-lex.xml
1716178 30 des 12:13 A_kom-lex.xml
  38559 30 des 11:58 CONJ_kom-lex.xml
   4672 26 des 07:37 IDIOM_kom-lex.xml
  34315 27 des 23:36 INTERJ_kom-lex.xml
 120708 29 des 20:17 NUM_kom-lex.xml
8359747  1 jan 19:09 N_kom-lex.xml
 124823 29 des 20:17 PART-ONOM_kom-lex.xml
  51398 27 des 23:36 PART_kom-lex.xml
 329940 31 des 12:47 POSTP_kom-lex.xml
  26224 27 des 23:36 PRON-DEM_kom-lex.xml
  16097 26 des 07:37 PRON-INDEF_kom-lex.xml
  42507 29 des 20:17 PRON-INTER_kom-lex.xml
  66766 27 des 23:36 PRON-PERS_kom-lex.xml
  11960 27 des 23:36 PRON-Q_kom-lex.xml
  36273 26 des 07:37 PRON-REFL_kom-lex.xml
 100691 29 des 20:17 PRON_kom-lex.xml
5872206 30 des 11:58 PROP-RUSSIAN-MALE-SURNAMES_kom-lex.xml
 329883 31 des 12:47 PROP_kom-lex.xml
  11570 26 des 07:37 VNEG_kom-lex.xml
9795234  1 jan 13:34 V_kom-lex.xml
  • Evaluate, improve and proceed tp apdictformat (all)

Komi-English-Finnish

  • The source files are in main/words/dicts/komfineng/src/
  • The files are underway to apertium format.