UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

sme_vs_sma

Lingvistiske forskjeller som er relevante for Oahpa

Stem attributter

Stem sme sma
2syll + +
3syll + +
Csyll +
xsyll x , bare A
diphthong +
gradation +
soggi + +
rime +
attrsuffix +
margo +
umlaut +
class +
p3p + (brukes ikke, bør fjernes)

Nomen:N, A, Num, Pron

Kasus

Kasus sme sma
Sg+Nom, Pl+Nom + +
Sg+Gen, Pl+Gen + +
Sg+Acc, Pl+Acc + +
Sg+Ill, Pl+Ill + +
Sg+Loc, Pl+Loc +
Sg+Ine, Pl+Ine +
Sg+Ela, Pl+Ela +
Sg+Com, Pl+Com + +
Ess + +

Verb

Modus

Modus sme sma
Ind + +
Imprt + +
Cond +
Pot +

Pronomen

Type sme  sma Kommentar
+Logo + Logoforisitet (synsvinkel)

Generering

Visse N og V har tag-strenger som avviker fra standard +N og +V:

Ordklasse sme sma type
Substantiv N N  
Substantiv type="g3" –> +N+G3+ Stadiev. III-II
Substantiv type="actor" –> +N+Actor Ingen stadiev.
Verb V V  
Verb hid="1" –> +1+V, bare "govledh" Homonymyi
Verb hid="2" –> +2+V – bare "govledh" Homonymyi

Menyvalg i Oahpa

Forklaringer:

  • "ny": var ikke implementert i gammel smeOahpa
  • "kommer": kildefiler skal lages

Dialekter

Dialekt sme sma
Brukervalg GG, KJ SH, L
leksikon NOT-GG, NOT-KJ
fst isme-KJ.restr.fst, isme-GG.restr.fst isma-SO.restr.fst, isma-L.restr.fst

Leksa stedsnavn

Attributt sme sma
geography world, sapmi, suopma south, north, mid, other
frequency rare, common common (alle har samme)

Numra

Oppgaver sme sma
kardinaler + +
ordinaler + +
klokka ny +
dato ny +

Morfa

Morfa sme sma
Navn MorfaS MorfaB
Navn MorfaC MorfaR
substantiv + +
verb + +
adjektiv + +
numeraler +
pronomen ny +

MorfaS / MorfaB substantiv – oppgaver for sma og sme

  • alle kasus
  • Pl+Nom

MorfaC / MorfaR substantiv

Oppgaver sme sma
N-NOM-PL + +
N-ACC + +
N-ESS + +
N-GEN + +
N-ILL + +
N-LOC +
N-INE +
N-ELA +
N-MIX + +

MorfaB adjektivoppgaver:sma

  • Attr
  • Pl+Nom
  • Comp+Sg+Nom
  • Superl+Sg+Nom

MorfaS adjektivoppgaver:sme

Alle kombinasjoner av

  • attributt, alle kasus, nominativ flertall
  • positiv, komparativ, superlativ

MorfaC / MorfaR adjektiv

Oppgaver sme sma
ATTRPOS + +
ATTRCOMP +
ATTRSUP +
PREDPOS +
PREDCOMP + +
PREDSUP + +
A-MIX kommer +

MorfaS / MorfaB verb

Oppgaver sme sma
Prs + +
Prt + +
Imprt + +
PrfPrc ny +
Ger ny +
Cond +
Pot +

MorfaC / MorfaR verb

Oppgaver sme sma
V-PRS + +
V-PRT + +
V-IMPRT + +
V-PRF + +
V-GER + +
V-COND +
V-POT +
V-MIX + +

MorfaS / MorfaB pronomen

Oppgaver sme sma
Pron+Pers + +
Pron+Refl +
Pron+Recipr +
Pron+Dem +

MorfaC / MorfaR pronomen

Oppgaver sme sma
P-NOM +
P-ACC +
P-GEN +
P-ILL +
P-ELA +
P-COM +
P-MIX +
P-PERS +
P-DEM +
P-REFL +
P-RECIPR +

MorfaS / MorfaB numeraler

Oppgaver sme sma
Pl+Nom +
Acc +
Loc +
Ill +
Com +

MorfaC / MorfaR numeraler

Oppgaver sme sma
ORD-NUM +
COLL-NUM +
NUM-ATTR +
NUM-ACC +
NUM-COM +
NUM-GEN +
NUM-LOC +
NUM-NOM-PL +

Vasta og Sahka

finnes bare for sme