UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

131205p

Møte 05.12.13

Til stades: Heli, Lene, Trond.

Saker:

  • Korp
  • Konteaksta
  • Neste møte

Korp

Vi bruker svenske språkbankens infrastruktur for korpus, for å lage tjenester for

  • oversettere som vil se på andres oversettinger av termer
  • studenter som vil se på bruk av ord i kontekst
  • studenter som vil se på ordbilder (ala DeepDict)
  • lingvister

Svensk Korp
Samisk Korp

Konteaksta

Dokumentasjon

Grensesnitt:

Grensesnittet er finare og finare.

Mannen oppe til venstre kan kanskje få ein peikestokk eller ein kikkert.

Høyremenyen: valgt oppgave i annen farge enn blå

Google med desse url-ane:

  • samediggi.no
  • lapinkansa.fi
  • samediggi.fi
  • samediggi.se
  • avvir.no
  • riddu.no
  • ... (andre kandidatar kjem på dokumentasjonssida)

Navn:

  • alt. 1
    • Konteaksta
    • Konteksti
    • Контекст
  • alt. 2
    • Konteksta
    • Контекстa

Vi køyrer alternativ 1 så lenge.

Problem:overskrifter trenger setningsdelimiter

<h1>Overskrift   </h1>
<p>Her begynner teksten. Og her er neste setning.</p>

Mulig løsning:

</h1> --> ¶</h1> og deretter fjerne alle ¶ etter analysen

TILTAK

  • Lage liste med url for kvar oppgåvetype Lene
  • Legge inn flere urler for googlesøk på dokumentasjonssida Lene
  • Legge til språkgjenkjenning: "leat" Heli
  • Småfiks på layout, lage oppgavesidene Heli
  • Tekst til About-sida Lene
  • <h1> problem Heli
  • Funksjonaliteten Heli

Neste møte

13.12.13 kl. 8.30