UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

120201p

Møte 1.2.12

Til stades: Biret-Ánne, Lene, Heli, Ryan, Trond

Saksliste

  • Cealkka
  • Oppdatering av database
  • Buggar
  • Pronomen
  • Site
  • Neste møte

Cealkka - VastaS

(Nytt namn: VastaS)

Status quo: Cealkka viser spørsmål henta frå databasen. Det fungerer som Vasta, men er uferdig:

  • Den viser spørsmål, men ikkje framlegg til svar.

Lene sin opprinnelege tanke var å lage rute til venstre med orda. Det ho i praksis har gjort er å inkludere orda i svaret, slik at dei står i grunnform i ein annan farge. Dessutan inneheld denne oppgåvetypen variablar, slik at det i praksis ikkje er mogleg å referere til dei i CG-en.

I grensesnittet no står det Gean deivet gáffádagas?. Svaret, med ord i grunnform, skal stå etterpå. Til analyse går:

  • spørsmål-id
  • spørsmålet med grunnform
  • studenten sitt svar

Skilnaden mellom Vasta og Cealkka blir dermed ein mellom ferdigutfylt og open.

Jf. kjeldekoden:

Orda er definert som i MorfaC, men som grunnformer. Orda i grunnform må ha ein annan farge i oppgaven, slik at studenten forstår at det er desse orda som skal endrast i svaret.

http: //giellatekno.uit.no/univOahpa/02_2012/info_nob.html

<questions game="cealkka">
  <q level="1" id="1_PrsSg1_AAttr_Acc">
    <qtype>PRS</qtype>
   <question>
      <text>Maid oainnát šiljus</text>   <==== spørsmål
    </question>
    <answer> 
      <text>Mun VERB ADJ NOUN</text>  <===== oppgave - denne + svar skal til analyse
      <element id="VERB">
        <grammar tag="V+Inf"/>
        <id>oaidnit</id>
      </element>
      <element id="ADJ">
        <grammar tag="A+Sg+Nom"/>
        <sem class="COLOUR"/>
      </element>
      <element id="NOUN">
        <grammar tag="N+Sg+Nom"/>
        <sem class="mPRIVVEHICLE"/>
      </element>
    </answer>
  </q> 

TODO:

  • Heli arbeider videre med VastaS

Oppdatering av database

Det er mogleg å legge til berre dei nye orda, som ligg her: v_update_smenob.xml. Evt. er det mogleg å installere heile basen på nytt.

Ord-spesifikke endringar:

  • drošše (den kommer med igjen ved neste oppdatering, men den har feil bøyningsparadigme i django nå. Bøyningsparadigmet er retta i fst)
  • skáhppa og televišuvdna (disse lemmaene er fjerna fra leksikonet og skal ikke lenger være med)

Buggar

Bug 1268 (negative verbet) vgoprt1 og vgoprt0

Problemet er at det ikkje er subjekt i svaret. Løysing: Kongruensen skal referere til verbet i spørsmålet, heller enn til subjektet i svaret.

Bug 1257 (Problemer med lokaliseringa)

Lokaliseringsfila er korrekt, men det kommer feil språk i øverste linje i boksen til høyre

Harjoittele illatiivia
Skriv nordsamisk substantiv i riktig 
bøyingsform. Du får oversettelse hvis du
klikker på ordet.

Det er også ein msgstr "Practice "

TODO:

  • Ryan sjekker templatet

Pronomen

Vi skal implementere Pron Rel etterhvert, både MorfaS og MorfaC, pluss nubbi nuppi Recipr.

Generell kongruenstagg for resiproke pronomen? Det ville ha gjort det lettare å variere oppgåvene.

TODO:

  • Ryan ser på det, testar (etter VastaS)

Site

Vi hadde møte i dag med e-campus-team:

  • Vi får en egen wordpress-site, og da er vi friere til å implementere plug-ins.
  • Universitetet har også åpna for flere url-er, slik at vi kan få oahpa.no
  • Lage wiki-dokumentasjon
  • heller bruke penger på å styrke UiTs IT-avdeling enn å bruke eksterne bedrifter som underleverandører

Neste møte

13.02 kl 8.00 norsk tid (søndag kveld i San Franscisco)