UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

111202

Čoahkkin univ-oahpa 02.12.2011

Les referatet med ordbok

Čoahkkimis: Lene, Biret-Ánne, Trond

Áššit

  • Oahppanbálggis ja sisaloggen
  • Leksikonfiilla
  • Numra
  • Helsset ja Oulu
  • Ođđa bargobihtát
  • DeepDict
  • Feara mii
  • Boahtte čoahkkin

Oahppanbálggis ja sisaloggen

Sisaloggen

  • Dáhttut Ryan bargat dainna (Trond)
    • Galgá doaibmat 2.1.2011
    • sisaloggen site: i ja Oahpai berrešedje doaibmat ovttas (otná Fronter-systemas leat guokte sisaloggema)
    • válljet oahpaheaddji/kurssa (visl-málle mielde) -> sierra home-siidui, (geavaheaddji kurssa ruoktusiidu) muhto menya lea seammá.
    • Geavaheaddji, mii ii logge sisa, geavaha default ruoktusiiddu.

Hábmen ja sisdoallu

( Biret Á)

  • ođđa temá ja stiilaárka - (Bjørn)
  • ikonat:
    • jietnafiila
    • oahpa-hárjehusat
    • doc-fiila (bliánta?)
    • eará hárjehusat (guokte oaivvi?)
  • čállit "min birra"-siiddu
  • kopieret fiillaid ja ráhkadit suoma menya
  • oahpaheddjiid resurssat - (Lenes leat materiálat)
  • báddet teavsttaid
  • oahpa-láse (ii vuorohuvvo vuos)

Leksikonfiillat

( Lene)

  • ođđa lemmat
  • semánttalaš seahtaid buorideapmi
  • paradigmegenereren
  • dárkkistit fst ektui
  • sihkkut dárbbašmeahttun lemmat (omd ortográfalaš variánttaid)
  • lasihit morfologalaš dieđuid ođđa lemmaide

Numra

( Trond)

  • doaibmá dál
  • dárkkistit giela, Trond generere ja Biret Á lohká

MorfaS ja MorfaC

( Heli)

  • pronomenat:
    • persovnnalaš
    • refleksiivva
    • resiprohka
    • čujuheaddji

Ođđa bargobihtát

( Biret Ánne)

  • Álgit MorfaC: in
  • Sáhttit rievdadit ja lasihit bargbihtáid question*.xml-fiillain
  • Pronomenbargobihtát galget sierra fiilii, sáhttit daid vuos dokumenteret.

Helsset ja Oulu

( Biret Ánne) Váldit oktavuođa olbmuiguin suoma fiillaid redigerema oktavuođas

  • eará teavsttaid, rievdadit struktuvrra
  • dokumenteret mo sáhttá redigeret

DeepDict

Min bargodokumeanttat: main/techdoc/dicts/deepdict/

( Trond) Sihke teknihkalaš bargu ja formálalaš bargu leat álggáhuvvon

TODO:

  • Jearrat Ávvir-redaktøras lobi geavahit teavttaid (Sjur)
  • Mannat korpusa čađa (válljet teavsttaid) (Lene)
  • Ráhkadit plána CLARINO-resurssaid ektui (Trond)
  • Testet ja buoridit deepdict-teavsttaid konverterema (Trond, Børre)

Feara mii

  • Grammatihka ja leksikona jorgalit eŋgelasgillii (Jack)
  • Bidjat Oahpa smefin webdictii, xml-fiillat leat válbmasat (Trond, Ciprian)
  • Gáibiduvvogo darogielmáhttu gáibadus sámegielkurssaide? (Lene)

Boahtte čoahkkin

  • Programmererčoahkkin boahtte vahkus, Ryan galgá leat mielde ( Trond hupmá suinna)
  • Lingvistačoahkkin bearjadga 16.12 dii. 12.30