UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

111118

Čoahkkin univ-oahpa 18.11.2011

Les referatet med ordbok

Čoahkkimis: Lene, Biret-Ánne, Trond

Áššit

  • DeepDict
  • Oahppanbálggis
  • Helsset ja Oulu
  • Ođđa bargobihtát
  • Boahtte čoahkkin

DeepDict

Min bargodokumeanttat: main/techdoc/dicts/deepdict/

TODO:

  • Váldit oktavuođa Tinoin (Trond)
  • Oažžut vástádusa Sjuras boundkorpusa birra (Trond)
  • Mannat korpusa čađa (válljet teavsttaid) (Lene)
  • Ráhkadit plána CLARINO-resurssaid ektui (Trond)
  • Testet ja buoridit deepdict-teavsttaid konverterema (Trond, Børre)

Oahppanbálggis

Gáisi giellaguovddáš áigu lágidit SAM-1031-kurssa maŋŋil juovllaid, ja áigu dalle geavahit min site.

Berit-Ánne lea dárkkisteamen SAM-1030. Go letne dárkkistan buot sisdoalu, de ásahit sierra čujuhusaid Suoma beallái ja Norgga beallái:

  • site.uit.no/oahpa – sisaloggen ja čatnan dihto kursaoahpaheaddjái
  • site.uit.no/oahpa/oahpaheaddji – ráddjejuvvon oahpaheddjiide
  • site.uit.no/oahpa_davvi_fi
  • site.uit.no/oahpa_davvi_no

Juohke kursaoahpaheaddjis lea sierra álgosiidu masa sáhttá almmuhit dieđuid studeanttaide

  • Mis lea log-dokumeanta private/plan/ped/courses/site_uit/oahppanbalggis_log.jspwiki
  • Mii leat ožžon lobi geavahit ÁninDánin-jietnafiillaid

TODO:

  • Váldit oktavuođa site-adminiin ()
    • Ordnet sisaloggen, ferte doaibmat ovdal 1.1.2012
    • Site struktuvra, ja url
  • Addit beassanvuoigatvuođa HY: i ja OY: i ()
  • guorahallat vuoigatvuođaid geavahit earáid divttaid, EM ja MB eaba leat vuos vástidan (Lene)
  • Guorahallat vejolašvuođaid fleksibiliseret studeanta- ja eksamendieđiheami (áigemeriid ja giellagáibádusaid), čállit reivve ()
  • Rievdadit signaturaliŋkka vuolimusas siidduin - Almmuheaddji: Giellatekno ()

Helsset ja Oulu

  • Status-quo-dokumeanta
  • Mii leat ožžon AA-sátnelisttuid - lean čorgen listtuid; words/dicts/smefin/inc/AA.csv
  • Girjediehtu AA lea lasihuvvon sme oahpa-fiillaide

TODO:

  • Ráhkadit smefin/src dict-fiillaid buot smefin-sániiguin (Oahpa, CD, AA) (Lene)
  • Kopieret AA ja CD -lássesániid Oahpai, ja jorgalit nobii (Lene)
  • Jorgalit grammatihka eŋgelasgillii (Trond ohcá studeantta/bargi)
  • Bidjat Oahpa smefin webdictii (Trond, Ciprian)

Ođđa bargobihtát

Go leat dárkkistan site-teavsttaid, de álgit bargat ođđa bihtáiguin

Ođđa bargobihtát Biret Á, Lene

  • Morfa C: refleksiiva, resiproka ja čujuheaddji pronomeniid
  • Morfa C: eanet adjektiiva bargobihtáid
  • Vasta Cealkka
  • Vasta
  • Sahka dialogat: eambbo dialogat, rievdadit oahpásmuvvandialogaid

Boahtte čoahkkin

Bearjadaga 1.12.2011 dii. 9