UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

111010

Čoahkkin univ-oahpa 10.10.2011

Les referatet med ordbok

Čoahkkimis: Lene, Biret-Ánne, Trond

Áššit

  • UiT-kurssat
  • Helsinki ja Oulu
  • Leksikonaid viiddideapmi
  • Programmererbargu
  • site.uit.no/oahpa
  • Ođđa bargobihtát
  • Boahtte čoahkkin

UiT-kurssat

Biret-Ánne lea bidjan dieđuid Fronter-lanjaide, muhto berrešii leat vuoigatvuohta ásahit boaluid (adm.vuoigatvuohta).

Helsinki ja Oulu

Marjatta lea dáhtton Ánte sáddet sátnelisttuid midjiide. Oahpaheaddji lea buozus.

TODO

  • Konverteret smefin/inc-kataloga csv-fiillaid. Trond, Ciprian
  • Sirdit smefin-oahpa-sániid smefin/src: i ja nehttii Trond, Ciprian

Leksikonaid viiddideapmi ja programmererbargu

  • Mii leat vuordime ahte programmerer galgá reinstalleret leksikonaid.
  • Programmererat háliidit stat="pref"
  • Mii háliidit tcomm, muhto vuordit dainna dassážii go struktuvra lea rievdan
  • Leksikonaid stuktuvra: sma-struktuvra maid sme: i
  • Mii háliidit sierra css: id dictii ja Oahpa: i, vai XMLEditoras leat dušše dárbbašlaš attribuhtaid

TODO

  • Jorgalit AA-sátnelisttuid ja eará ođđa sániid dárogillii (ja ruoŧagillii) Trond, Lene
  • Lasihit AA-sátnelisttuid Leksai Heli, Ciprian
  • Implementeret mwe- ja advearbafiillaid Leksai Heli, Ciprian
  • Jorgalit mwe- ja advearba-fiillaid ruoŧagillii Trond, Thomas
  • Ođasmahttit css Sjur

site.uit.no/oahpa

  • Bjørn lea ráhkadan Sesam-theme, ja maid oaivvi midjiide.
  • Børre lea ordnen vurkensaji jietnafiillaide jnv gt-siiddus:
    • /Network/Servers/divvun.no/Users/gtuit/Sites/static_files/
    • Kopieret fiillaid iežas mašiinnas: scp mu_govva.jpg gtuit@divvun.no:Sites/static_files/

TODO

  • Redigeret Fronter-oahppanbálgáid ja lasihit site: i.
    • Lene, BÁ
  • Ráhkadit fiilla mas leat html-mállet private/plan/ped/courses/site_uit/htmlkodat.txt
    • Lene
  • Kopieret fiillaid vai Milja/Irja sáhttiba heivehit suomagillii ja lasihit Milja ja Irja geavaheaddjin
    • Go leat válmmaš:

Ođđa bargobihtát

  • Lene lea lasihan sihke refleksiive, resiproka ja čujuheaddji pronomeniid prongeneration.txt-fiilii.
  • Trond lea hupman Tinoin ja Eckardtiin DeepDict birra

Deepdict TODO

  • geahčaladdat otná DeepDicta buohkat
  • doallat sierra čoahkkin DeepDicta birra
  • Tino listu
    • lave en liste af alt der ikke fungerer som i vil, samt alt i mener der mangler.
    • "kun" et dependens-opmærket korpus
    • en basepos-liste med frekvens
    • en fullform-liste med frekvens
    • en ordbog af udvalgte former
    • Der kan også bruges semantic-PoS frekvens hvis opmærkningen indeholder semantic.
    • Utviding av ordklasserepertoaret til å omfatte også pre- og postposisjonar (evt. minimalt legge +Pr, +Po under Adverb-opsjonen), eará?
    • Nye grensesnittspråk, modularisert slik at vi kan leggje til fleire språk ad lib

Boahtte čoahkkin

Mánnodaga 17.10 dii 9.00 - váldofáddá: DeepDict