The university of Tromsø > Giellatekno
 

Interactive pedagogical learning platform for Sámi

This is the technical documentation for the Sámi pedagogical system Oahpa!.

Our documentation for end users, i.e. for teachers, pupils and students is found at giellatekno.uit.no/oahpa/. That documentation is in Sámi, Norwegian and English. User documentation in Finnish is forthcoming, but later.

An overall view of the system

The documentation found here earlier is now moved to the chapter initial planning documents. They should be rewritten and moved here.

Technical documentation on maintenance

Plans, thoughts, ideas

  • General improvement
  • Testing
  • Evaluation
  • New languages

Planning documents

Testing

Project administration

The project members in the founding project period (2007-2008) were Lene Antonsen, Biret Ánne Bals (autumn 2008), Saara Huhmarniemi and Trond Trosterud. The project was financed by the University of Tromsø and by the Sámi Parliament, and ran until the end of 2008. From 2009 on it is run by Giellatekno.

Meeting memos

2007
070612, 070911, 080110
2008
080201, 080415, 080515, 080522, 080605, 080619, 080626, 080814, 080820, 080902, 080909, 080916, 081015, 081121, 081201
2009
090110, 090122, 090318

The initial planning documents

These documents are now obsolete, they present the planning process leading up to the programs. They will be revised and moved up into the documentation section proper.

The portal (introductory webpage)

Sahka - the interactive dialogue game

Morfa - the morphology (training room) game

Vasta - the QA game

Leksa - the vocabulary games

Numra - the number games

This game was until now called Logut, but we will change it to Numra

The visl games

Tools for text analysis