Velkomen til dei samiske språkteknologisidene
Note
Test vårt maskinoversettelsesprototype, oversett fra nordsamisk til norsk her
Note
Vi utvider Divvun-gruppa med en lulesamisk lingvist/språkmedarbeider. Søknadsfristen er 18.
mai, detaljer finner du her.
Giellatekno, Senter for samisk språkteknologi, har som mål å lage grammatikkbasert språkteknologi for samisk og andre nordlege språk, t.d. tekstprosesseringsprogram, språklæringsprogram, digitale ordbøker og syntetisk tale.
Verkty av denne typen er ein føresetnad for at språk skal kunne overleve som bruksspråk i eit moderne samfunn.
Verkty for grammatikk og analyse
Dette er program som gjer det mogleg å analysere tekst, og analysere og generere ordformer og bøyingsparadigme
- Verkty for samiske språk: Nordsamisk, lulesamisk, sørsamisk, pitesamisk, enaresamisk, skoltesamisk, kildinsamisk.
- Verkty for andre språk: Finsk, kvensk, færøysk, kornisk, komi, austmarisk, ersjamordvinsk, udmurtisk, burjatisk, ojibwe, iñupiaq, grønlandsk.
Språklæringsprogram, ordbøker og omsetjingsverkty
- Oahpa giela - interaktiv samiskopplæring på internett
- Grammatikklæringsprogrammet VISL
- Nordsamisk og sørsamisk grammatikk
- Maskinomsetjing
- Digitale ordbøker
- Geo, samiske stadnamn
- Divvun ordretteprogram
- Bokmål - nordsamisk oversettelsesminne, som kan brukes i f.eks. Autshumato ITE
Andre ressursar
Publikasjonar og dokument
Ta kontakt
Du kan sende kommentarar og spørsmål til giellatekno@hum.uit.no
by Lene Antonsen, Trond Trosterud, Ciprian Gerstenberger