UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

170620

smn-čoahkkin 19.-20.6

Lene, ML, Trond

Áššelista

  • geahččat substantiivvaid joatkkaleksikonaid
    • goallosteapmi
    • diminutiivvat
  • sátnegirjelista vs FST
  • missing-lista-bargovuohki
  • MT: historjágirjeprošeakta
  • Artihkkalat
    • divvunprográmma
    • goallossánit
  • Oulu

geahččat substantiivvaid joatkkaleksikonaid

2STAALU 
2RAAVHU 
2RAADI
2LAANI   

ráávhu:ráávhu 2RAAVHU "rauha" ;	!YAML
rääđi:rääđ^RCi 2RAADI "neuvosto" ;	!
stáálu+v1:stáál^RCu 2STAALU "peikko" ;	!
lääni:lään^RCi 2LAANI "lana" ;	!
  • stáálu+v2 galgá sihkkojuvvot
  • 2LAANI > APINA
  • lääni+Hum1 > 2SAAMI

goallosteapmi

čoggum/čooggum
ulmuusuhâlâš/ulmuusuuvâlâš - OK
algâaalmugijn/algâalmugijn - OK
šaddolâš/šadolâš - OK
hoovdâtáálu/hovdâtáálu - OK
Saavzâtyeljih/Savzâtyeljih - OK

diminutiivvat

Olu lea dahkkon, Lene implementere MLs comments

sátnegirjelistu vs FST

Trond lea šekken sisa lemma_not_in_normative_fst.rev ja lemma_not_in_normative_fst.rev.

Trond lasiha lemma_not_in_normative_fst.rev sátnegirjái.

ML ja Inari bargat lemma_not_in_fst.rev-sániiguin.

missing-lista-bargovuohki

Gč. art/corp/smn/commands.txt

MT:historjágirjeprošeakta

De lea boahtán olles girji (sme). Girji ii leat divvojuvvon. Trond jorgala ja šekke sisa.

Artihkkalat

divvunprográmma

Mii čuovvot maŋimus čoahkkima plána. Petter lea annoteren čállinfeaillaid, Trond sjekke zip-fiillaid sisa, muhto mii eat galgga daid geahččat ovdal skábmamánu go galgá geavahuvvot evalueremii.

Freiburg: ML annotere oanehis teavstta Freiburga dihte. Mii vurket dan beaivvi divvunprográmma (smn-freiburg.zhfst).

goallossánit

Oanehis/guhkes vokálat, bargu joatká.

MT-artihkkal

Dego maŋimus čoahkkima plána, muhto ii borgemánnui.

Oulu

Sagastallan ML, Jussi, Lene, Trond. Máŋga vejolaš fátta. Oululaččat ságastallat luomu maŋŋel.