UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

150527

smn-čoahkkin 27.5.2015

Lene, Marja-Liisa, Trond

Áššit

Twolc

Status:

  • párrastávval subst.: SUMMARY for the generating dict-gt-norm fst(s): PASSES: 5818 / FAILS: 1217 / TOTAL: 7035

Konflikta

Trond geahččá dán:

"RV:ˊ in x:y gradation and root vowel shortening"

%^RV:ˊ <=> Vow: _ Cns: (%^RC:) [e: | o: | a: | á: ] (%^WG:|%^EA:)    %> ; !removed EA because of conflict
           Vow: _ Cns: (Cns:) (%^RC:) Vow:  (%^WG:) (%^RVSH:) (%^SFV:) (%^SC:) (%^ÁI:) (%^ÁE:) %^RVSH: (%^SVLOW:) [%>|.#.] ;

Váttisvuohta: konflikta (EA)

Vuosttaš stávvala umlaut

Odne sierra njuolggadusat, berrešii leat obbalaš njuolggadusat

ML ráhkada kártta, gč. omd. aigi-fiila:

  • uábbi - oobij
  • sáltti - saltij
  • käibi - kaaibij
  • syeiji - suoinij
  • jna.

kiäčˊču vs. luččâ

TODO:

  • Lene joatká konsonánttaiguin
  • Trond bargá vokálaiguin
  • ML ráhkada umlaut-vuogádaga

Yaml

lex-fiillaid sisdoallu

Juohke lex-fiillas fertet leat seammá contlexa sánit.

cat test/src/dict-gt-yamls/N-lex_aigi_dict-gt-norm.gen.yaml |grep Ess|cut -d"+" -f1|tr -d ' '|sed 's/^/^/'|sed 's/$/:/' > yamlfil
grep -f yamlfil src/morphology/stems/nouns.lexc|cut -d" " -f1-2

Boađus lea omd:

äigi:ä%^RVi4gi AIGI
välli:vä%^RVll7i AIGI
säppi:sä%^RVppi AIGI
...

Nammakonvenšuvdna:

  • N-lex - 2st. subst
  • N-3lex - 3st. subst
  • N-clex - kontrákta subst.

Lexc

Párrastávvalsániid máŋŋel bohtet bárrahissánit

Vearbbat

Systema

Artihkkal čállinkultuvrra birra

Gč. maid http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2012/pp250-256%20Trosterud%20and%20Eskonsipo.pdf ja http://giellatekno.uit.no/background/euralex_pres.pdf.

  • Skuvla: Makkár lea dilli dál (studeanttaid/ohppii čállosat)
  • Facebook: Galle čálli, ... (čálliid ságastallan)
    • Dehálaš vurket fb-ságastallama
    • Vejolašvuohta: ságastallat / jearrat čállindili/váttisvuođaid birra
  • Jorgaleddjit, jna.