UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

150507

Meeting May 7th 2015 d 9

Marja-Liisa, Trond, Erika, Lene

  • Status
    • twolc
    • substantiivvat
    • yaml: at
    • analysahtora eará oasit
  • Plánat, bargovuohki
    • Bargojuohkin
    • Analysahtor ja sátnegirji
    • MT ja bidix

Status

twolc:

  • 50 njuolggadusa dál; subst. proseassat doibmet sullii
  • feaillat leat; dm-konteaksta ii heive juohke sajis
  • Konteavsttain váilot konsonanttat; siskk. konflivttat i- ja e-máddagiin ollu Twolc-bargu: omd. alge > oolgij, olgijd

substantiivvat

Bárrast + bárahisst. sánit: twolc stuorámus ášši

  • â máddagat PASSES: 910 / FAILS: 154 N-subst-2tav-reduced-a_dict-gt-norm.gen.yaml
  • a-máddagat PASSES: 188 / FAILS: 95 N-subst-2tav-a_dict-gt-norm.gen.yaml
  • u máddagat PASSES: 1804 / FAILS: 118

Boahtimen:

  • i-máddagat passes: 249, / fails: 509 -- 3 diippa (i, i/e/á ja i/á)
  • o-máddagat passes: 535 / fails: 619
  • e-máddagat passes: 91, fails: 564

Systemáhtalaččat divvut máddagiid stem-fiillas,

Substantiivadiippaid dokumenteren. Tabeallat, mas oidno, mii sánis dáhpáhuvvá. Guokte čuorvunmearkka!!

Lene evttoha dokumenteret buot joatkkaleksikonaid sihke gáldofiillas ja tabeallas vai vejolaččat ovttasstahttit leksikonaid mat dahket dan seammá, ja maiddái geavahit leksikonaid mat leat juo go bargu joatká.

yaml:at

Buorre dárkkistit yaml-fiillaid "make check" bokte.

Tiippat:

  • eŋkilsánit
  • N-subst-2tav...
  • N-lex_ (juohke joatkkaleksikon sierra) (olles u-mátta leat ráhkaduvvon ná) Fokus sátnegirjji yaml-fiillain (dict-gt-yamls)

analysahtora eará oasit

Sánit váldojuvvon sátnegijjis, borgemánu veršuvdna; váldojuvvon suomagiela bokte (sánit sáhttet leat boasttofiillas)

  • adjectives.lexc 1286
  • adpositions.lexc 99
  • adverbs.lexc 414
  • conjunctions.lexc 16
  • interjections.lexc 41
  • nouns.lexc 9178
  • numerals.lexc
  • particles.lexc 71
  • pronouns.lexc
  • punctuation.lexc
  • smn-propernouns.lexc 3203
  • subjunctions.lexc 20
  • verbs.lexc 3195

Lingvisttalaš gážaldagat

KAASTA

  • aa > a
  • a > a´
different symbol
a:0 <=> ... RVSH  (root vowel shortening)
a:ˊ <=> ... RVHSH (root vowel half shortening)

same symbol but different context
a:0 <=> ... RVSH A-kont
a:ˊ <=> ... RVSH B-kont

Dássemolssašupmi

Consonant shortening + CG ...

Plánat, bargovuohki

Bargojuohkin

  • Sorteret yamlaid mattatiippaid bokte (ML)
    • U-sanit_dict-gt-norm.gen.yaml (-u tiippaid mielde) - divvut (ML)
    • i --> lex-1, lex-2, lex-3...
  • Dokumenteret kontinuašuvdnaleksikonaid (Lene)
  • Divvut a-mattagiid (Erika)
  • Geahččát gt-norm-fiillaid: a, â, o
    • Trond skriptet
    • Erika testet gt-norm-bealis
  • twolc: Lene, Trond
  • contlex-tabealla (Lene)
  • mannat smávva sátnekluohkaid čađa (Erika)
  • mannat stems/nouns.lexc čađa (Erika)
  • ohcat spiehkastagaid yaml-fiillain (Erika)
  • geahččát stems-fiillaid, sátneklássa boastu fiillas (A nouns.lexc-as jna) (Erika)

gč: /doc/lang/smn/AnalysaattorinTehtavalista.html

Analysáhtor ja sátnegirji

  • geassemánu sisdoallu
  • Trond, Lene, Ryan implementeret Canadas
  • borgemánu analysáhtor

Boahtte čoahkkin

Čoahkkin mannodaga 18.5. dii 10.00 (11.00 suoma áigi)