UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Inarin kieliteknologiakurssin ohjelma

Inarin kieliteknologiakurssi Inarissa

Käytännön asiat

Aika: 31.8.-3.9. 2014

Paikka: Inari

Aihe: Inarinsaamen kieliteknologian työn käynnistäminen

Tavoite

Kurssin tavoitteena on antaa osallistujille tarpeelliset tiedot inarinsaamen kieliteknologian työskentelyä varten.

Kurssi sopii myös koltansaamen opiskelijoille, mutta fokus on inarinsaamessa.

Kurssin jälkeen pitää osata työskennellä inarinsaamen kieliteknologian parissa

Työvälineet

Oma tietokone, jossa Mac- tai Linux-käyttöjärjestelmä

Valmistautuminen

Ota yhteyttä Trondiin, niin saat käyttäjätunnuksen ja salasanan. Yhteydenotot 26.8.2014 mennessä.

Lukemista:

Antonsen & Trosterud: Manne dihtor gálgá máhttit grammatihka ?

Unix for lingvistar

Inarinsaamen kieliteknologia

Kotisivut

http://giellatekno.uit.no  

http://wiki.apertium.org

Sisältö

Työohjelmien asentaminen koneisiin

Kieliteknologian perusteet

Inarinsaamen analyysiohjelman tilanne

Apertium-käännösohjelman käyttö

Opintopistemäärä

Kurssin suorittaminen: 2 op

Kurssin muodollinen suorittaminen edellyttää raportin tai yhteenvedon kirjoittamista

Kurssin suorittaminen + erillinen työ: 3 op

On myös mahdollista kirjoittaa erillinen työ (n. 12 - 15 sivua) kurssin jälkeen ja siten suorittaa 3 op.

Kurssiohjelma

Sunnuntai

10.00 - 17.00

Tutustuminen, käytännön asiat

Inarinsaamen analyysiohjelman tilannekatsaus

Miten ohjelmia käytetään

Inarinsaamen analyysiohjelma

Maanantai

09.00 - 17.00

Inarinsaamen analyysiohjelma

Apertium

Käytännön harjoittelua

Tiistai

09.00 - 17.00

Käytännön harjoittelua

Keskiviikko

09.00 - 11.30

Käytännön harjoittelua

Yhteenveto

Suunnitelmat eteenpäin