UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Inarin Kieliteknologian Viikko Marraskuussa2014

Inarinsaamen viikko: Miina, Mervi, Marja-Liisa.

Tavoitteet:

  • Oppia työmenetelmiä
  • Parantaa analysaattoria
  • Asentaa ohjelmien uusia versioita
  • unix-kurssi osa 2; + lyhyt kertaus
  • Akateemiset tavoitteet
    • Miinan gradu
    • Mervin väittäri

Valmistelut ennen viikkoa/työtä

Analysaattori:

  • Morfofonologia: äännevaihtelujen yleiskatsaus
    • kaikki AV: t, x: y*sarjojen mukaan järjestetty
    • geminaatio
    • diftongioikenemiset
    • äännevaihtelujen kontekstit
  • Morfologia
    • vartaloluokat
    • .. ja niiden erikoispiirteet (siis vaihtelut)

Yaml-tiedostot

  • oikoluku,
  • täydentäminen

Osittain tämä löytyy jo kieliopista. Pitää vain varoa, ettei lue "jne." missään, eli että meillä on oikea.

Työviikko:

Analysaattori-teoria:

  • Mikä on analysaattori? Miten se toimii? Ketkä sitä käyttävät ja mihin tarkoituksiin? Miten analysaattoria kehitellään? Miten minä itse kehittelen analysaattoria omassa tutkimuksessani? Miten ja miksi testaan oman aineistoni toimivuutta?
  • Miltä analysaattori itse asiassa näyttää
    • (tälläiseltä: http: //giellatekno.uit.no/background/giellatekno3.pdf)

Analysaattori käytännössä:

  • twolc-tiedoston laatiminen (tavoitteena: kaikki säännöt paikoilleen)
  • lexc-eteneminen: Substantiivit
  • lexc-eteneminen 2 (?): Verbit
  • lexc-täydentäminen: Suljetut luokat (talkkoot viikon aikana)

Mitä näistä pitää itse osata / hallita? Miinan osalta olennainen tieto. Pienten merkkien käyttö on h--on hankalaa. Sanojen taivutus onnistuu. Ja se pitää oppia, miten samantyyppiset taivutustyypit saa yhteen.

Ryhmätyöskentely

  • Yksitellen tai parittain analyysiohjelman osa-ongelmien kanssa
  • Oma työskentely oman tutkimusprojektin parissa

MT:

asentaa, katsoa. Muuten ei niin paljon MT: ta