UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Transfer Rules_examples

Transfer rules - examples relevant for sme-smX pairs

Change wordorder

It is done by chunking in t1x and changíng order in t2x, see examples

Halfagreement inside NP, when sme only has +Attr (Sg)

Half agreement: +Attr => +Sg+Gen, e.g. vuosttas girjjis => vuosmuu kirjeest

It is done in t1x, see examples

Full agreement inside NP, when sme only has +Attr (Sg and Plural)

e.g. vuosttaš albmáin => vuosmuin almain and vuosttaš albmáid => vuosmuid almaid

It is done in t1x, see examples