Documentation on Inari Sámi

What is this?

Dynamic documentation

• Source file documentation
• Source files: stems / affixes / syntax / twolc / yaml
• Generation of: paradigms / text /

Static documentation

The Inari Saami MT project

• MT project pages + all meeting memos

Plans

• Analysaattorin tehtävälista
• Yaml-tiedostojen tarkistaminen
• Plan for our team work

FST issues

• About testing
• Test configuration
• Handling variation in lexc: Err/Orth, Err/Lex, +v1 and others.
• Twolc kaksitavuiset substantiivit
• Verbal inflection (active)
• Verbal inflection (passive)
• Table showing vowel change in passive
• How to work with non-language-specific propernouns

Background documents

• Background information on the Inari Saami project
• Wiki discussing the Inari Saami parser (not in use)
• Lyhyt kuvaus inarinsaamen kielestä (Marja-Liisa Olthuis)
• Documentation on Inari Saami hyphenation

Classifying and improving the lemmas in the FST

• Compare continuation lexicons

Useful commands

• In the terminal: analyse words by writing usmn, generate with dsmn
• For more info, see How to use the morphological parsers
• Tips for practical development work, made for Cree
• Explanation about frequent commands (in North Saami)