UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

140305

Viikkokokous

  • Aika: 5.3. klo 13
  • Paikka: internet
  • Välineet: Ichat ja SEE
  • Paikalla Leena, Kaisa, Pirjo ja Mervi

Agenda

  • Työtehtävät
  • Workshop
  • Muut asiat

Työtehtävät

  • Sujuuko työ yamlien kanssa ilman Pirjon korrektuurinlukua?
    • Jollain tavalla, vain affikseihin tulee muutoksia.

Leena ja Kaisa

  • Jotain ongelmia järjestelmässä taustalla?
  • Twolc ikuisongelma.
  • Luokat joissa paljon sanoja aiheuttavat ongelmia ja niitä on jaettava osiin.

Anna-Kaisa (vieraili kokouksessa)

  • Ensimmäisenä työnä Facebookin Dagens kvensk ordin sanat sanakirjaan.
    • Ei vielä työsopimusta, työssä projektissa mahdollisesti vuoden loppuun.

Muut

  • Pirjolle järjestettävä aikaa aloittaa sanakirjatyö eli tavallisimmat norjan sanat käännetään sanakirjaan.
  • Mervi aloittaa suljetut luokat, viimeistelee kesken jääneet työnsä ja tekee Pirjon kanssa sanakirjaa.

Workshop

  • Morfonologinen työ saatetaan loppuun workshopissa.
  • Mahdollinen aika viikot 24-25 kesäkuussa, mutta silloin myös vieraileva professori Giellateknossa.
  • Oikolukuohjelman tekoon aloittamiseen tarvitaan workshop.
    • Mahdollisesti elokuussa.

Muut asiat

  • Kaksi rinnakkaista projektia meneillään.
    • Hilde mukaan kokoukseen kertomaan toisesta projektista?
  • Uusi kokous Trondin kanssa 17.3. alkavalla viikolla.