Tehtavat

Dokumentti Arbeidsplan.html antaa yleiskuvan.

Tässä mennään yksityiskohtiin

Lista mahdollisista tehtävistä:

  1. lisätä nämä sanat sanakirjaan: main/words/dicts/fkvnob/inc/dagensord_missing.txt
  2. lisätä sanakirjasanat fst: hen:
    1. käydä läpi fkv/src/morphology/stems/ ja siinä adverbs.lexc, adjectives.lexc, nouns.lexc, verbs.lexc Tiedostojen lopussa on adv_x, a_x, n_x, v_x. Ne pitää luokitella oikein.
  3. testata lemmat make check avulla ja korjaa
  4. lisätä sanat fkv/test/data/inc_aikamatka2.txt fst: hen
  5. lisätä sanat fkv/test/data/inc_missing_interj
  6. käydä tekstejä läpi ja lisätä puuttuvia sanoja fst: hen
  7. miettiä, oliko fkv/morphology/stems/numerals.lexc hyvä idea

Lisätä fst-hen:

cat teksti | preprocess | ufkv | grep '?' | cut -f1

Sen jälkeen katsella, ja lisätä miihin sopi

  • main/langs/fkv/src/morphology/stems

Lisätä sanakirjaan:

Tee sanakirja-automaatti:

cd 
cd main/words/dicts/fkvnob
sh fkvnob.sh

lookup bin/fkvnob.fst

Sitten katsot, onko sanasi jo sanakirjassa:

cat sanakirjaehdokaslista.txt | lookup bin/fkvnob.fst | grep '?' | cut -f1

Sen jälkeen katsella, ja lisätä miihin sopi

  • main/words/dicts/fkvnob/src/

Ihmiset, työt

  1. twolc, lexc-morfologia: Leena, Anna-Kaisa, Mari
  2. lexc-leksikko (n_x, jne.): Mervi n_x Anna-Kaisa muut leksikot
  3. fkvnob-sanakirja, esimerkit: Pirjo
  4. fkvnob-sanakirja, fkv-oikoluku: Pirjo (tehty?)
  5. fkvnob-sanakirja, nob-oikoluku: Tove
  6. sanakirjan kääntäminen: Ciprian
  7. nobfkv-työ: Tove, muut
    1. nob-artikkelien siivoaminen: Tove, muut
    2. puuttuvien nob-sanojen
      1. lisääminen: Trond, Tove, pedagogit
      2. kääntäminen: Pirjo, muut
  8. Tekstit
    1. T-tekstien kerääminen: KI
    2. T, P-tekstien lisääminen korpukseen: Sindre, ...
    3. Aikamatka-tekstien lisääminen korpukseen: Sindre, ...
  9. Uusien teksteistä tulevien sanojen lisääminen sanakirjaan ja fst: hen:

Lista morfofonologisista pulmista

Pitää tehdä uusi lista.