UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Samisk tastatur på datamaskin og mobiltelefon

Samisk tastatur på datamaskina

For kyrilliskbaserte tastatur, sjå sida Kyrillisk samisk tastatur.

Samisk tastatur og bokstavar er ferdig installert på Windows, Mac og Linux. Det kan installerast på Android, men ikkje på iPhone eller Nokia.

Nordsamisk tastatur

Windows

Aktivering av samisk tastatur i Windows 8 og Windows 10

  1. Hvis du ønsker detaljert brukerveiledning med bilder, klikk her
  2. Gå til Start → Kontrollpanel → (Klokke, språk, område...) → Legg til et språk
  3. I dette vinduet, trykk Legg til et språk
  4. Velg Nordsamisk og trykk Åpne
  5. Velg Nordsamisk (Norge) og trykk Legg til
  6. Til høyre for Tasturoppsett: Norsk med samisk, trykk Alternativer
  7. Trykk Legg til inndatametode
  8. Velg Samisk, utvidet Norge og trykk Legg til
  9. Fjern Inndatametode Norsk med samisk
  10. Nå skal du ha davvisámegiella (Norga): Tastaturoppsett: Samisk, utvidet Norge
  11. Gjenta punkt 1-8 for å legge til lulesamisk og sørsamisk tastatur

For å skifte mellom norsk og samisk tastatur, trykk Windows-tasten + mellomrom. Indikatoren (en liten firkant) nederst på oppgavelinjen skifter mellom NOB (norsk tastatur) og SME (nordsamisk tastatur). Lulesamisk tastatur er merket SMJ og sørsamisk tastatur er merket SMA.

Aktivering av nordsamisk tastatur i Windows XP (Vista er i prinsippet lik)

  1. Viss du har Windows på engelsk, klikk her
  2. Gå til Startmenyen → Kontrollpanel → (Dato, klokkeslett, språk...) → Innstillinger for region og språk
  3. I dette vindauget, trykk fliken Språk, og knappen Detaljer
  4. Trykk Legg til og under menyen Inndataspråk vel Nordsamisk (Norge).
  5. For Tastaturoppsett/IME, vel Samisk, utvidet Norge. (NB! IKKJE vel "Norsk med samisk", det er feil tastatur.)
  6. For knappen Språklinje, sett hake på Vis språklinjen på skrivebordet
  7. Trykk OK på alle OK-knapper ut av panelet, og lukk Kontrollpanelet

For å skifte mellom norsk og samisk tastatur hald venstre Alt-tast nede og klikk samtidig Skift-tasten. Indikatoren (ein liten blå firkant) nederst på oppgåvelinja skiftar mellom NO (norsk tastatur) og SM (nordsamisk tastatur).

Macintosh

  1. (Viss du har operativsystemet på engelsk, klikk her.)
  2. Via Eplemenyen øverst til venstre til Systemvalg og Internasjonalt (FN-flagget på øverste rad).
  3. Velg fliken Tastaturmeny, og kryss av for Tastatur- og tegn-vindu
  4. Rull ned til du finner Nordsamisk, og kryss av. Merk at det er to nordsamiske tastatur, ta det du liker best.
  5. Kryss av for Vis tastaturmeny i menylinjen
  6. Legg merke til Snarveier for tastaturmenyen, som du evt. kan endre via knappen Tastatursnarveier...

Du kan nå skifte mellom tastatura ved å trykke tastatursnarvegen (standard er ⌘ Mellomrom), eller ved å klikke på flagget øverst til høyre på skjermen (norsk/samisk)

Linux

Linux-oppsettet fungerer i prinsippet på same måte som for Windows og Mac. Leit etter kontrollpanelet.

Plassering av dei samiske bokstavane på tastaturet

Dei samiske bokstavane står på same posisjon for alle operativsystema.

á på q-tastenč på x-tastenđ på @* ('*)-tastenŋ på ¨^~-tasten
š på w-tastenŧ på y-tastenž på ><-tasten

Samisk tastatur på mobiltelefonen

Giellatekno og Divvun har laget et tastaturoppsett «Samiske tastaturer» for bruk på Android og iPhone.

Merk at dette tastaturet ikke har noe retteprogram.

Nokia og Windows

Det fins et nordsamisk tastatur ferdiginnstilt for Nokia Lumia og nye Windows-telefoner. Gå til innstillinger.

Jolla

Det fins ikke noe nordsamisk tastatur for Jolla.