UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Inarinsaamen Sanakirjat

Hankesuunnitelma / Prošeaktaplána

Tavoitteena on saada sanakirjan korjattu versio valmiiksi syksyksi 2016.

Työtiedostot / Bargofiillat

Sanakirjan lemmat, jotka puuttuvat FST:s /

Sanakirjan lemmojen paradigmat

  • smnfin-sanakirjan sanat / smnfin-sátnegirjji sánit:
    • Aakkosjärjestyksessä / Alfabehtalaččat A  -  N  -  V
    • Käänteisessä järjestyksessä: A  -  N  -  V
  • finsmn-sanakirjan sanat / finsmn-sátnegirjji sánit
    • Aakkosjärjestyksessä / Alfabehtalaččat: A  -  N  -  V
    • Käänteisessä järjestyksessä: A  -  N  -  V

Tehtävälista / Action points

NDS

  • Programmeringsting
    • Saami-suoma_smnfin.xml: POS henta frå fst: Cip
    • Saami-suoma_smnfin.xml: lemma- i eiga fil
    • smnfin: Slå saman <e> som har identisk <l>
    • finsmn: Slå saman <e> som har identisk <l> -- DONE
    • smnfin: POS split av Saami-suoma.xml (etter ling-sjekk)
  • Lingvistisk
    • Gå gjennom <e> med mange <mg> i smnfin og finsmn

Analog

Lag eigen versjon for utskriftsversjon, i smnfin/print/

  • Sorter lemma alfabetisk
  • Splitt til ei fil per bokstav
  • Lag ei indexfil smnfin/print/index.html med lenkjer til alle bokstavar
  • Tilleggsformer <nøkkelform>, seinare
    • N Sg: +N+Sg+Gen, N Pl: +N+Pl+Gen, A: +A+Attr
    • V: verbs with contlex 3_* shall have +V+Ind+Prs+Sg3
    • V: all others shall have +V+Ind+Prs+Sg1
  • Output formats:
    • xml + css = html
    • pdf (to spalter per ark) <==

Kokoukset / Čoahkkinreferáhtat