UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting_2016-03-29

Sjur og Trond, 29.3. 2016

Saker:

videokamera

Min-krav:

  • mac-kompatibel
  • med mikrofon
  • med stativ og lang kabel

Kven tingar? Trond tek det vidare.

prioriteringar

prioriteringsspørsmål:

  • jack: stavekontrollar + tastatur
  • antti: stavekontrollar
  • sjølv: tastatur + dokumentasjon

Forslag:

  • Antti-stavekontrollar (= fungerande LO for nordamerika)
  • (mobil)tastatur

Andre tiltak:

  • iPad mini + Android-brett som ligg på UiT til allmenn testing
  • få ut testversjonar av mobiltastatur med stavekontroll

CMake

Åbo: Jorma jobbar på Windows = døme på Windows-brukar vi vil samarbeida med, til liks med SA.

Ressursspørsmål: kan vi få ekstern finanisering for å gjera infra på Windows mogleg? Vi treng ikkje, i alle fall ikkje for eit lite pilotprosjekt.

Sjur startar pilotprosjekt med Brendan:

  1. tastaturinfra med CMake (= ein enkel infra)
  2. vurdering
  3. eit språk i exp-langs
  4. vurdering

Rutiner for å finne feil i korpusprosesseringa

Det er for langt mellom dei som arbeider med språk og dei som arbeider med konvertering - det tek for lang tid før feil blir oppdaga.

Å gjera: laga automatiske konsistenstestar for ulike delar av prosesseringa, senda e-post (automatisk) når ein test feilar. => Børre

Neste Divvun-veke

Sjur kjem til Tromsø 11.-15.4., ingen andre. Trond tar kontakt med ungararane, prøver å få til møte med dei i Tromsø.

sme-oppdatering frå finsk side

  • Samediggi.fi bruker ikkje Divvun-verktya
    • Børre tek kontakt med dei, avtalar besøk liknande det vi har planar om andre stader
  • det manglar ord og skrivemåtar som er i bruk på finsk side
    • vi må laga missing, og leksikalisera (ta til side ca 20 % som testmateriale for stavekontrollen). Korpusfiler:
      • converted/sme/admin/sd/www.samediggi.fi/
      • converted/sme/admin/sd/*_fi/

Thomas må sjå over dette.