UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting_2016-03-15

Møte med Trond:

oppdrag for Brendan framover (istf GSoC)

Har vi oppdrag for han den nærmaste tida? Moglege prosjekt:

  • eigne ord i mobilstavekontrollen (brukarordlise)
  • læring i mobilstavekontrollen (det at stavekontrollen lærer sjølv)
  • eige oppsett for ipad-tastatur og andre nettbrett (sjekk status)
  • skikkeleg langpress (dvs likt iOS og Android, ikkje som no)
  • generera feilmodell ut i frå tastaturlayout
  • ulikt layout for ståande og liggjande nettbrett?
  • forslag, ordfullføring (det som manglar)
  • Jolla-støtte?

Vi:

  • Andre samiske språk

stavekontrollar for Jaska

Frå Jaska: «I guess we can start the list as follows:

  • sms
  • kpv
  • liv
  • mdf
  • mrj
  • myv
  • olo
  • udm
  • yrk

You're right these have not been sufficiently tested to merit Alpha status, but some are definitely better than others: Probably, kpv, myv and sms head the list.»

Sjekk kvalitet og lokal forankring! => Sjur tek det opp med Jaska.

NLT-nummer

Vi tek det opp seinare.

Canada-oppsummering

  • stavekontrollar for språk med morfologi med mellomrom
  • ojibwe-analysator
  • Linda til Kanada?
  • ny samling/nytt kurs i Kanada?

Aktasne-oppsummering

  • språk marginalt
  • konferanseformatet er problematisk - alt er med
  • bra diskusjon om nettordbøker og språkteknologi i revitaliseringa
  • vi hadde tre presentasjonar, ein i plenum, to i mindre sesjonar