UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2018-02-13

13.02.2018

Tilstades: Thomas, Linda, Elena, Børre, Maja, Sjur

Saker:

  • Staare
  • Sidan sist
  • Divvun-samlingar framover
  • Ymse
  • Arbeid dei neste vekene
  • Neste møte

Staare

  • førelesinga gjekk veldig bra
    • fleire positive tilbakemeldingar
    • spørsmål frå publikum:
      • kven bestemmer kva vi skal gjera? Tidlegare styringsgruppe, no fagråd som gjev innspel frå språksamfunna. Departementet får kvart år ein rapport + planar for neste år.
  • Børre prata med personen bak den samiske ordboksappen frå det svenske Sametinget, vil gjerne ha møte med oss
  • òg prat om uTalk for SMA
  • 10-12 kom på workshoppen, hjelpte folk med å installera verktya våre
  • alle TTS-pakkene forsvann

Sidan sist

Børre

  • Staare
  • Divvun.no - mobil
  • Korpusanalyse: forberedt for og flyttet filflytting mellom gtsvn.uit.no og stallo
  • xserve
    • Satt i gang nettside-cronjobber på nyformattert divvun
  • Legge til tekster mottatt fra Trøndelag fylkesbibliotek

Duommá

  • adpositions and adverb disamb - the forever work

Linda

  • regeltesting og -fiksing (grammarchecker.cg3)
  • la til en tagg for ordformer der Nom Sg og Gen Sg er homonyme (nødvendig for å lage f.eks. NP-barrierer)
  • noen disambigueringsregler
  • noen diskusjoner med Duommá om prinsipper for regelkonstruering
  • Sámi Albmotbeaivi (Árdna) + Ole Henrik Magga Seminar
  • forberedelser til mediekurset
  • instagram

Elena

  • Staare-forberedelser
  • Presentasjon under DigiGiella2018, Staare
  • missinglist
  • duolingo.com
  • •-feil bare på mac?

Maja

  • Oppsplitting av Possesive-Suffix ut fra Noun-fila (affix)- Pos.Suffix i egen fil
  • missinglist (flere filer fra Gïelegaaltije) the forever work
  • Sámi Albmotbeaivi (Árdna) + Ole Henrik Magga Seminar
  • (Trööndelaage VS. Tröndelaage)

Sjur

  • nye stavekontrollar er klare
    • testinga viste det vi allereie veit: forslaga er for dårlege (sma best)
  • laga ferdig SMS-tastatur i lag med Trond
  • la til URL-tagging i MT-analysatoren
  • retta feil med Q-tasten for SMJ-tastaturet
  • hjelpte til med grønlandsk - dei skal ta i bruk tokeniser, fekk nyttig innsikt i korleis fst-bygginga fungerer -> stort alfabet = lang byggjetid (grønlandsk hadde eit alfabet på 4000 symbol!)

Divvun-samlingar framover

  • 26.2.-2.3. - berre Sjur
  • 19.-23.3. - alle
  • 16.-20.4. (sannsynlegvis) - fyrste møte med fagrådet

April-samlinga er problematisk den veka pga GG-konferanse i Staare 17.-18.4. Anten må samlinga flyttast til Staare, eller så må vi ha samlinga vår veka etterpå. Samling i Åre, med utflukt til Staare?

Ymse

  • oppdaterte stavekontrollar - ut denne veka
  • URL-tagging
    • vil vi ha meir spesifikk info, t.d. e-post, ssh, m.m.?
    • det er ingen skilnad syntaktisk og analysemessig
    • kan vera til nytte når det gjeld informasjonssøk
    • konklusjon frå Divvun: nei, ikkje no i alle fall

Vinterferie

  • Elena: 7.-9.3.?
  • Maja: borte 26.2.-2.3., jobbar innimellom frå Majavatn
  • Sjur: 19.-23.2., jobbar kanskje litt innimellom
  • Duommá: nej

Arbeid dei neste vekene

Duommá

  • adpositions and adverb disamb - the forever work

Elena

  • missing-lista
  • lasj-ord

Linda

  • fortsette med regeltesting
  • lese artikler
  • mediekurs i neste uka

Maja

  • possessive suffiks

Børre

  • Få divvun-mobil ferdig

Sjur

  • få ut nye stavekontrollar
  • kalla inn til fagrådsmøte
  • arbeida med LexC i lag med Maja

Neste møte

Tysdag om 14 dagar, når Sjur er i Tromsø