UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2017-06-07

Divvunmøte 2017.06.07

Til stede: Børre, Linda, Maja, Sjur, Tomi

Sjuk: Thomas

Saker:

  1. Sidan sist
  2. Arbeid framover
  3. Ferie
  4. Ymse

Sidan sist

Børre

  • CorpusTools:
    • Fikse bug i pick_parallel_docs.py, rapportert av Reetta
    • Lage en crawler for samas.no bygget på scrapy (https: //scrapy.org/)
  • Keyboards:
    • Lage sme-tastatur i den nye tastaturinfrastrukturen. ŧ er flyttet til Alt/AltGr-t og y forblir y.
  • Svare på og teste litt for bug Bug 2378 - oversetting av pdf-filer
  • Delta på NetSam-møte.

Linda:

  • ferie+phd
  • la til semantiske tagger i nouns.lexc
  • la til nye grammatikkfeil
  • universitetspolitikk

Maja

  • har lagt til lemma frå
    • missing
    • GG-lister
      • har funne ein god del skrivefeil, har meldt frå til GG
  • har jobba med M-L om revitaliseringsprosjekt
    • avtalt også om Røyrvik-seminar med Gïeleaernie, Gaino og Thomasson - tastatur - se på dette før Røyrvik -

Sjur

  • universitetspolitikk
  • Tastaturinfrastruktur
    • Forbedringer og tilbakemeldinger om byggeinfra
    • Utkast til sms
    • Trond og Børre tester å lage tastatur, hhv, smn og sme
    • Datamaskintastatur klar til bruk (sma, smj) -> sluttbrukertesting
      • Er tastaturene slik brukerne vil ha dem?
      • Tastatur for Win og Mac klar til Røyrvik (21.06)
      • Potensielle testere: (sma) En eller to på Aajege og Roy-Arne Kvitfjell, (smj) Simon Piera Paulsen
  • Lulesamisk lingvist på tur inn

Tomi

  • OmegaT HFST tokeniser
    • prøvde kommandolinjegrensesnitt til hfst, men mye overhead - for tregt
    • kontakta Tino og OmegaT-dev
  • satni.org
    • innholdet i satni.org blir ikkje oppdatert i eXist for tida - Børre og Tomi ser på dette

Arbeid framover

Børre

  • korpus
  • satni.org-oppdateringar
  • termwikien - utbyggingar for ordbøker
  • forbedre CorpusTools

Linda

  • jobbe videre med kongruensfeil
  • fikse enkelte feil æ har funnet under semtag-annotering
  • evlt. skrive abstrakt til Freiburg, isåfall blir det kanskje bare det
  • opplæring til alt det administrative æ skal gjøre når de andre er borte

Maja

  • missinglist
  • Røyrvik
  • tastaturtesting

Sjur

  • meir datamaskintastatur - sma skal vera ferdig til Røyrvik
  • mobiltastatur - sjå at ting fungerer
  • førebu Grønlands-turen

Tomi

  • ny funksjonalitet i satni.org: analyse og stavekontroll ved null treff
  • innhaldsoppdatering av satni.org i lag med Børre
  • OmegaT

Ferie

  • Børre: (Reiser fra Røyrvik 22, avspaserer 23) 24.06-16.07 (uke 26-28), 31.07-06.08 (uke 31)
  • Linda: 12.08.-29.08., og kanskje i oktober
  • Maja: heile juli minus nokre dagar, tilbake 8. august
  • Sjur: 1.7.-6.8.
  • Tomi: 8.7 - 23.7, 12.8 - 27.8
  • Thomas: juli (?)

Ymse

  • Samlinger i Trondheim, kanskje i samarbeid med Giellagáldu
  • møte neste veke om rutiner for serverar og andre ting, slik at alle kan gjera rutineting i ferien