UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2014-02-10

Saker:

omsetjing av index.LANG.xml

ny tekst til index.LANG.xml - Børre, Inga, Maja

Vinterferie

Sjur har vinterferie neste veke

Termwikien

  • laga oversikt over termar som inneheld skrivefeil eller inkonsekvent normering
  • presenter oversikt med forslag til retting/endring for Giellagáldu
  • børre:
    • flett mekanikktermar + data som ramla ut ved førre importen, importer på nytt
    • lokalisering av konsept-namn
      • deretter numeriske konsept-id-ar
    • ny import av termar utan konsept frå før - må leggja til?
  • tabularisk vising av ein kategori med hovudtermar for alle språk (ev. red.)
    • "excelark i wikien"
    • to felt + to menyar: uttrykk & definisjon, ordklasse og status for uttrykket
  • underkategoriar i to nivå (minst, eigentleg fleksibelt hierarki)
  • lokaliserte kategorinamn + konseptnamn
  • bruk termwikien sjølv