UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2013-08-20

Divvun-møte

Til stades: Børre, Inga, Maja, Sjur, Thomas, Tomi

Saker:

  • Topp 3 sidan sist
  • Bugzilla-status
  • Ymse
  • denne veka

Topp 3 sidan sist

  • Børre
    • analyse
    • termbank
  • Inga:
    • Nordplus: rapportering og opprydding i smj
  • Maja
    • error-markup
  • Sjur
    • forbetringar og feilrettingar i ny infra
    • utvida og forbetra testbenken for stavekontrollane
    • anna Nordplus-arbeid
  • Thomas
    • error-markup
  • Tomi

Tromsø-veke

  • tysdag kl 14: Kintel-ordboka med Ciprian og Inga (Trond?)
  • torsdagsseminar kl 10: ny infra(?)
  • tysdag kl 10.30: feilmerkingsmøte med Divvun-gruppa
  • onsdag kl 9.15: sma-arbeid med Maja
  • onsdag kl 11: Risten2, termwiki og termkonvertering med Børre, Tomi

Termwiki + Risten2

Wikien er no operativ med "gamalt" termredigeringsgrensesnitt (ca 1 år gamalt). Vi legg inn nyaste versjon så fort vi har fått det. URL er:

http://gtsvn.uit.no/termwiki

  • CSS og artikkelstruktur - grafiker med i laget? SD?
  • termwiki-kurs - planlegging og oppsett av siste versjon
  • konvertering - Mekanikk, SD, jus-terminologi, ev. andre lister (dei kan vera

Å GJERA:

  • flytta eXist frå divvun.no til gtweb (Børre)
  • installera Risten2-webapp på divvun.no (Tomi)
  • prata med grafiker og SD for å gjera ferdig "pynten" (Sjur)
  • setja opp synkronisering med termwikien og andre ordboksressursar ( Børre, Tomi)

Korpuskonvertering og -analyse

Børre har fått konto, men ikkje passord på Stallo. Tek kontakt med Steinar. Testar konverteringa så fort kontoen er operativ.

Analysen av *heile* korpuset går på ca 4 timer (ned frå 2 døgn). Konverteringa går no på maks 30 minutt (ned frå ca 1 døgn).

Risten2

  • searching and filtering is working as it should
  • article display formatting is being worked on - the last missing part for a beta release (search-wise)

URL for present test version (might not function all the time, it's running on Tomi's computer): http://129.242.102.137:3001/

TODO:

  • finish article display
  • move eXist server to gtweb
  • install web application on gtweb as well
  • add metadata display

Bugzilla-status (open/crit-or-2)

  • Børre: 36/8
  • Inga: 1/0
  • Maja: 5/0
  • Sjur: 15/3
  • Thomas: 11 småskitar-curetbaikka/0 storskit-heasttabaika
  • Tomi: 14/5

Ymse

Tomi er på ferie neste veke og veka etter (tilbake 9.9).

Giellagáldu-møte i Jokkmokk (Inga med?) dei to siste dagane neste veke.

denne veka

  • Børre
    • termwiki
    • islandsk stavekontrollkræsj
    • korpus, særleg sma-nob-parallellkorpus
  • Inga:
    • Nordplus
  • Maja
    • gullstandardkorpus
  • Sjur
    • "alt"
  • Thomas
    • error-markup
  • Tomi
    • Risten2

Neste møte

Måndag 26.8. kl 9.30