UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2013-08-06

Divvun-møte

Til stades: Børre, Sjur, Maja, Thomas, Tomi

Borte: Inga (på ferie)

Saker:

  • Topp 3 sidan sist
  • Arbeidet framover
  • Bugzilla-status
  • Ymse
  • denne veka

Topp 3 sidan sist

  • Børre
    • La til muligheten for ingen sammensetninger i hunspell
      • vi kan no enkelt generera både med og utan dynamisk samansetjing
    • Parallelprosessering ved konvertering og analyse av korpus
    • Fikset alle feil jeg fant i freecorpus/goldstandard
      • alle gullstandarddokument skal no vera konverterbare
  • Maja
    • Møte med normgruppa/gïelegaaltije + deretter med Jonar Thomassen (ansatt ved Gïeleaernie/sørsamisk språksenter i Røyrvik) i Røyrvik - planla fremdrift på normeringarbeidet
    • error-markup
  • Sjur
    • skreiv om testbenken for korrekturverkty til å bruka ny infra (men separat templat)
  • Thomas
    • error-markup
  • Tomi
    • Risten2

Arbeidet framover

  • TTS
  • Risten2 - Tomi
  • Termredigering - Børre + HU
  • konvertering av mekanikk- og SD-termane til wiki-format - Tomi, Børre, Sjur
    • nye termlister i wikiformat òg?
    • justermlista i wikiformat?
    • Frist: 15. september
  • Nordplus: feilkorpus & stavekontrolltesting -
    • Frist: onsdag 28. august
  • Nye stavekontrollar i haust
    • PLX
    • Hunspell
    • HFST/LibreOffice/OpenOffice
  • Grammatikkontroll
    • Linda og Thomas når Linda har levert
    • Fran arbeider med rammeverk, basert på Voikko og Granska
  • Omsetjarkurs hjå Sametinget
    • Autshumato/Omega3
    • omsetjingsminne
    • stavekontroll (Hunspell)
    • termlister
    • ordbøker (StarDict-format)
    • Tid: slutten av oktober?

Bugzilla-status (open/crit-or-2)

  • Børre: 36/8
  • Maja: 4/0
  • Sjur: 15/3
  • Thomas: 11 småskitar-curetbaikka/0 storskit-heasttabaika
  • Tomi: 14/5

Ymse

Samling i Tromsø 19.-23.8.

denne veka

  • Børre
    • Termredigering (1. pri)
    • Termlistekonvertering (2. pri)
    • Hunspell (3. pri)
  • Maja
    • errormarkup
    • tenker mye på normering for sma
  • Sjur
    • TTS
    • termlistekonvertering
    • nordplus - stavekontrolltesting
  • Thomas
    • error-markup
  • Tomi
    • Risten2 (1. pri)
    • termlistekonvertering (2. pri)

Neste møte

Måndag 12.8. kl 9.30