UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2013-05-30

Divvun-møte

Til stades: Børre, Inga, Sjur, Maja, Tomi

Borte: Thomas (på ferie)

Saker:

  • saker sidan sist
  • kort frå Nodalida
  • kort frå Røyrvik
  • stavekontrollarbeid
  • Risten2 - status
  • Korpus
  • TTS
  • Bugzilla-status
  • Ymse
  • denne veka

Topp-3 saker sidan sist

  • Børre
    • NoDaLiDa
    • hunspellbugfiksing
  • Inga
    • NoDaLiDa
    • Nordplus
  • Maja
    • röyrvik
    • tors/fre: möter om språk
  • Sjur
    • Nodalida
    • hfst-stavekontroll
  • Tomi
    • Nodalida
    • Risten2
  • Thomas
    • compounds(?)
    • ferie

kort frå Nodalida

Børre:

  • CG-kurset var bra, særleg med konkret arbeid
  • fredag beste dagen, mest interesant, lite interessant på torsdag

Inga:

  • CG svært bra og nyttig (men burde ha vore førebudd betre)
  • vanskeleg å hengja med, mykje intern sjargong (forkortingar m.m.), mykje fokus på tekniske ting

Tomi:

  • poster/demo with Korp&Karp was nice

Konklusjonar:

  • vi bør dra på éin språktek-konf. pr år (alle?)
  • bør vi òg dra på ein lingv./samisk-konferanse (ev. fleire) pr år?
  • vi kan kanskje få "Granska"-kodebasen som fri kjeldekode

Kort frå Røyrvik-turen

Fleire gode førelesingar (sjå programmet). Maja fekk tid på slutten av dagen, 15-20 min. Folk flest kjenner ikkje til alle verktya våre, vil gjerne ha besøk av oss for å få demonstrasjonar, opplæring og få programma installert.

Torsdag og fredag samtalar med informantar og terminologigruppa i NSS/Giellagáldu.

Stavekontrollarbeid

Hunspell

Status: Børre har fiksa einbokstavsforslaga og hotealla-lusa. laš-derivasjonar får ikkje liten fyrstebokstav.

Å GJERA:

  • retta kjende feil i Hunspell (Børre)
    • har arbeidd med dette
    • vi kan ikkje konvertera samansetjingstaggane til Hunspell-restriksjonar, men vi tek omsyn til BO og E-plx-taggane, dvs plasseringa av kvart ledd.
  • bygg automatisk begge variantar av Hunspell (Børre)
  • flytt over til ny infra (Børre, Sjur)

Hfst

Sjur har arbeidd mykje med å laga ein Mac-versjon som kan distribuerast. Tommi har ein versjon for Linux som ligg ute til nedlasting, og som bør testast. Vi manglar nokon som kan laga Windows-versjonen!

PLX

  • opna opp for Office 2013 i installeraren - denne veka!

Risten2 - status

Vi hadde eit møte i Oslo i etterkant av Nodalida med tanke på å synkronisera arbeidet med Risten2 og NDS. Målet er å bruka same ordboksserver for begge, men med ulike brukargrensesnitt (UI). I den samanhengen vil vi flytta ordboksserveren til gtweb.uit.no.

Å gjera:

  • flytta ordboksservaren til gtweb.uit.no (Børre, Ryan, Tomi)
  • arbeida vidare med Risten2-webappen (Tomi, Sjur)
  • Risten2-møte (Tomi, Sjur, Børre?)

Korpus

  • 1628 Ávvir etter 2010 mangler i korpus: etter Hunspell
  • 1629 Áne sirddolaš mangler i korpus: Børre legg inn i korpuset
  • 1630 Tekster fra Skániid Girje
  • 1631 Siri Broch Johansen sine tekster mangler i korpus: kontakt neste veke
  • skulehistoria, band 6

TTS

Det kom inn eitt tilbod, frå Acapella. Vi set i gang i sommar.

Bugzilla-status

  • Børre - 37 opne, 6 critical+ or P2+
  • Inga - 1 opne, 0 critical+ or P2+
  • Maja - 3 opne, 0 critical+ or P2+
  • Sjur - 24 opne, 3 critical+ or P2+
  • Tomi - 14 opne, 3 critical+ or P2+
  • Thomas - 8 opne, 0 critical+ or P2+

Ymse

Inga fer til Kiruna 3.-5.6., på språksentermøte. Maja må dessverre bli i Tromsø.

Denne og neste veke

  • Børre
    • hunspell
    • korpus
    • Risten2
  • Inga
    • Nordplus
  • Maja
    • propernouns
    • ie-nomen(?)
  • Sjur
    • hfst-stavekontroll
    • nordplus (testbenken)
    • oppfylging etter Nodalida
    • Risten2
  • Thomas
    • samansetjingar
    • Nordplus
  • Tomi
    • Risten2