UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Meeting2013-04-22

Divvun-møte

Til stades: Børre, Inga, Maja, Sjur, Thomas, Tomi

Saker:

  • saker sidan sist
  • plan for stavekontrollar
  • NoDaLiDa-CG-workshop
  • Risten2-status
  • MediaWiki/termredigering
  • svn-flytting
  • Bugzilla-status
  • Reviderte vårplanar
  • denne veka
  • neste møte

Topp-3 saker sidan sist

  • Børre
  • Tana - Lovtermseminar
  • hunspell
  • Inga
    • Propernouns
    • Nordplus
  • Maja
    • propernouns
    • adjectives - dokumentation +
  • Sjur
    • tts-utlysing: korpus- og leksikonprøve
  • Thomas
    • Compounds
  • Tomi
    • Risten2

Plan for stavekontrollar

Oppsummering:

  • plx i ny infra
  • oppdatert installerar (i alle fall for Office 2013)
  • språklege oppdateringar frå korpus
  • systematisk testing
  • retta kjende feil
  • bruk stavekontrollen sjølv i alt de skriv! : D

Meir detaljert

  • plx-konvertering i ny infra
  • stavekontrolltestar for alle stavekontrollane:
    • flytta og generalisera testane i gamal infra
    • grunnformstest
    • paradigmetest for utvalde ord
    • ordkonstruksjonstest, dekningstest for alle ordklasser
    • regresjonstest for kvar stavekontrolltype
  • for alle sme, smj, sma:
    • test mot korpus
    • leksikaliser
    • test mot gullstandardkorpuset
    • smj: test både mot Nordsalten og mot svensk korpus (må truleg samlast inn)

NoDaLiDa-CG-workshop

Risten2 - status

Major rework to speed up the application. Looks promising.

MediaWiki/termredigering

Vi har fått eit svar frå Helsingfors, får manglande kode denne veka.

Victorio-flytting

Skal vera ferdig til i morgon kl. 9, men blir det truleg ikkje. Det blir ei pause i svn-tenestene akkurat då vi flyttar. Det kjem e-post.

Bugzilla-status

  • Børre - 42 opne, 6 critical+ or P2+
  • Inga - 1 opne, 0 critical+ or P2+
  • Maja - 5 opne, 0 critical+ or P2+
  • Sjur - 14 opne, 3 critical+ or P2+
  • Tomi - 21 opne, 3 critical+ or P2+
  • Thomas - 8 opne, 0 critical+ or P2+

Reviderte vårplanar

Dato Oppgåve
10.4. mediawiki-servar på plass for terminologiredigering
11.4. SD- og mekanikktermane konverterte og importerte
12.4. Juss-termane konverterte og importerte til Risten2 og mediawiki
12.4. beta av Risten2
19.4. stavekontrollar for Hunspell (InDesign + OpenOffice/LibreOffice)
19.4. stavekontrollar for HFST (OpenOffice/LibreOffice/Windows8)
23.4. TTS-søknadsfrist
30.4. flytta svn-repo til gtsvn
30.4. TTS-leverandør vald
31.5. grammatikkontroll - teknisk arbeid (Francis)
31.5. nye PLX-stavekontrollar for SMJ og SMA = språklege oppdateringar
31.5. Risten2 ferdig
30.6. Nordplus-prosjekt heile våren
čađat meir ny infra
čađat korpusinnsamling
haust alle delar av omsetjingsarbeidsbenken på plass, kurs for SD-oms.
31.12. Aajege-prosjektet
--- Konvertere Kintels ordbok
--- grammatikkontroll - språkleg arbeid
--- Korpus-søkegrensesnitt (Korp og Karp, GU)

denne veka

  • Lingvistmøte onsdag kl 9.30
  • Risten2-møte kvar ettermiddag
  • Risten+termwiki+termkonverteringsmøte: etter at vi har fått Helsingfors-koden
  • Børre
    • Oppdatera NSIS til å akseptera Office 2013
    • Hunspell
    • Termwiki
  • Inga
    • Nordplus
    • Propernouns
    • Korpusinnsamling
  • Maja
    • propernouns
    • gullstandard-korpuset
    • adj.
  • Sjur
    • tts-utlysinga
    • speller-testing i ny infra
  • Thomas
    • maybe nordplus and something else
    • konvertering til IPA
  • Tomi
    • the Hillafortyone-bug!
    • Risten2

Nærmaste framtid etter denne veka

  • Børre avspaserer fredag 26.4
  • Inga jobber halve dager 2. og 3. mai.
  • Inga og Maja deltar på Giellagálldo møter i Kiruna 21.-22. mai
  • Thomas ferie 22/5-30/5

Neste møte

29. april kl 10.30.