UIT The arctic university of Norway > Giellatekno
 

Linguist Meeting2012-11-02

Lingvistmøte

Til stades: Inga, Maja, Sjur, Thomas

Saker:

  • Derivasjon eller leksikalisering?
  • fixa feil i testresultata for lemmatesting
    • ishockeyhistovrije - R vs standard
    • orre
    • stoere

Derivasjon eller leksikalisering?

Ja takk!

Men: for stavekontrollen kan det vera bra å slå av visse derivasjonar, og heller leksikalisera, for å få ein mindre stavekontroll.

Fixa feil i testresultata for lemmatesting

historie-

ishockeyhistovrije - isolert form ishockeyhistorije/-a - i samansetjingar?

ishockeyhistovrije + gærja = ??? ishockeyhistovrijegærja

ishockeyhistoriagærja - sub
ishockeyhistoriegærja - standard
ishockeyhistovrijegærja - standard + lemma

orre + stoere (bug 1463)

http://giellatekno.uit.no/bugzilla/show_bug.cgi?id=1463

orre stoere

stems-adj:

stoere: STOERE ; !LA

affiks-adj:

LEXICON STOERE  ! This is hopeless, stoerebe-stoeremes bør subbes, men hvorfpor går det ikke?
        :stoerr e_E_EVENNOCOMP ;
+Err/Sub:stoer  e_E_EVEN ;
+Err/Sub:stuerre EVENCOMPONLY ;
+Err/Sub:stoerre EVENCOMPONLY ;
                 STOERE_COMP ;

LEXICON STOERE_COMP
         :stuerie EVENCOMPONLY ;
 +Err/Sub:stuerie EVENSUPONLY ;
         :stööre  MES ;
         :stuerie DIMCOMP ;  

GJERELISTE:

  • rett opp alle hist tilsvarande (MLK)
  • skriv om og slå saman leksikona STOERE, NOERE, ORRE til eitt (alle)
    • på neste møte : )
    • bygg ut yaml-tester for noere og stoere, attr.pred+comp+kasus

Andre feil

SMA

*** ERROR: Sublexicon is mentioned but not defined. (ah_AH_AN_ODD) ***
*** Warning:  Sublexicons defined but not used:
      ATTR_ODD