Publications on machine translation

• Trond Trosterud og Lene Antonsen 2020: Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk. – K. Hagen, A. Hjelde, K. Stjernholm og Ø. A. Vangsnes (red.): Bauta: Janne Bondi Johannessen in memoriam. Oslo Studies in Language, 11(2): 489-502. Oslo: University of Oslo.
• Trosterud, Trond og Lene Antonsen og Kevin Unhammer 2018: Kan samisk brukes i det offentlige rom?. Kronikk i Nordlys 15.5. 2018.
• Antonsen, Lene, Ciprian Gerstenberger, Maja Kappfjell, Sandra Nystø Rahka, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud and Francis M. Tyers 2017: Machine translation with North Saami as a pivot language. Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NoDaLiDa, 22–24 May 2017, Gothenburg, Sweden. Number 131 in Linköping Electronic Conference Proceedings. Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet. p. 123–131.
• Ryan Johnson, Tommi A. Pirinen, Tiina Puolakainen, Francis M. Tyers, Trond Trosterud and Kevin Unhammer 2017: North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system. Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NoDaLiDa, 22–24 May 2017, Gothenburg, Sweden. NEALT Proceedings Series. Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet. p. 115–122.
• Antonsen, Lene, Trosterud, Trond and Francis M. Tyers 2016: A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype. NEJLT vol. 4. DOJ: 10.3384/nejlt.2000-1533.164
• Trosterud, Trond and Kevin Brubeck Unhammer 2013: Evaluating North Sámi to Norwegian assimilation RBMT. In: Cristina España-Bonet and Aarne Ranta (eds.) Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation pp. 13–26.
• Wiechetek, Linda and Arriola, Jose Maria 2011: An Experiment of Use and Reuse of Verb Valency in Morphosyntactic Disambiguation and Machine Translation for Euskara and North Sámi. NEALT Proceedings Series 2011. Volum 14 [10].
• Wiechetek, Linda; Tyers, Francis M.; Omma, Thomas 2010: Shooting at Flies in the Dark: Rule-Based Lexical Selection for a Minority Language Pair. Lecture Notes in Computer Science 2010. ISSN 0302-9743.
• Tyers, F., Wiechetek, L. and Trosterud, T. 2009: Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sámi Languages. Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, EAMT09. Allschwil: European Association for Machine Translation.